Tradução de "hajj peregrinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos. | The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah). |
| Anualmente mais de 13 milhões de muçulmanos a visitam, incluindo os milhões que realizam a peregrinação conhecida como Hajj . | Today, more than 15 million Muslims visit Mecca annually, including several million during the few days of the Hajj. |
| Se a peregrinação a Meca ocorrer noutra altura do ano será chamada de Umra é considerada uma boa ação, mas não substitui o Hajj . | The Hajj is associated with the life of Islamic prophet Muhammad from the 7th century, but the ritual of pilgrimage to Mecca is considered by Muslims to stretch back thousands of years to the time of Abraham. |
| A doença meningocócica ocorre em epidemias em áreas onde muitas pessoas vivem juntas pela primeira vez, como quartel do exército durante a mobilização, universidades e anual Hajj peregrinação. | Meningococcal disease occurs in epidemics in areas where many people live together for the first time, such as army barracks during mobilization, college campuses and the annual Hajj pilgrimage. |
| Iyad Madani, ministro para o Hajj da Arábia Saudita, teria declarado Nunca paramos de nos preparar para o Hajj . | Iyad Madani, Saudi Arabia's minister for Hajj, was quoted as saying, We never stop preparing for the Hajj. |
| Três teorias e meia sobre quem matou Hajj | 3.5 Theories on Who Killed Hajj |
| Observe bem a peregrinação. | Look very closely at pilgrimage. |
| Tudo mudou quando o sultão otomano, decidiu construir a estrada de ferro do Hedjaz, que liga Damasco e Medina, facilitando tanto a peregrinação anual do hajj e a expansão comercial permanente, colocando Amã, uma estação principal, de volta ao mapa comercial. | The tide changed when the Ottoman Sultan decided to build the Hejaz railway, linking Damascus and Medina, facilitating both the annual hajj pilgrimage and permanent trade, putting Amman, a major station, back on the commercial map. |
| Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. | Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| A peregrinação religiosa era também encorajada. | Religious pilgrimages were also encouraged. |
| Who killed Francois Al Hajj, chief of operations for the Lebanese Army? | Who killed Francois Al Hajj, chief of operations for the Lebanese Army? |
| O Ijtema é a segunda maior congregação muçulmana do mundo, depois do Hajj. | The Ijtema is the second largest Muslim congregation in the world after the Hajj. |
| Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj. | Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj . |
| Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete. | Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. |
| Sakura foi assassinado após retornar de uma peregrinação. | The tiny kingdom of Niani was one of several in the Kri area of Manden. |
| O assassinato de Hajj também paralisa o processo de seleção do próximo presidente do Líbano. | Hajj's assassination also has a rippling effect on the doldrums paralysing the selection of Lebanon's next president. |
| O título Islâmico honorário e informal Hadji de seu nome (em turco Hacı, de Hadji Ahmed Muhiddin Piri) e os nomes de seu pai (Hadji Mehmed Piri), indicam que eles tinham completado o Hajj, a peregrinação islâmica, indo a Meca durante o período dedicado à Hadjj e cumprido os rituais. | The honorary and informal Islamic title Hadji (Turkish Hacı ) in Piri's and his father's names indicate that they both had completed the Hajj (Islamic pilgrimage) by going to Mecca during the dedicated period. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Al Hajj desempenhava um papel central no Exército libanês durante as operações em Nahr Al Barid. | Al Hajj had a key role in the Lebanese Army operations in Nahr Al Barid. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E cumpri a peregrinação e a Umra, a serviço de Deus. | Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Por isso centenas de pessoas fazem essa peregrinação todos os anos. | So hundreds of people make this pilgrimage every year. |
| É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. | The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| Não serei censurados se procurardes a graça do vosso Senhor (durante a peregrinação). | It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). |
| Mas não só os apreciadores da peregrinação disfrutarão da visita ao Monte Santo. | But it s not only lovers of rituals who come to the Holy Hill. |
| Lourdes, rapidamente, tornou se um dos mais importantes centros de peregrinação da cristandade. | The Sanctuary of Our Lady of Lourdes is now one of the major Catholic pilgrimage sites in the world. |
| Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação. | O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage. |
| Difere em relação ao Hajj ao nível dos ritos a Umra inclui apenas os ritos realizados na Grande Mesquita de Meca. | In 632 CE, Muhammad performed his only and last pilgrimage with a large number of followers, and instructed them on the rites of Hajj. |
| Tradições Shikoku é também famosa por sua Peregrinação aos 88 Templos associados ao monge Kukai. | Traditions Shikoku is also famous for its 88 temple pilgrimage of temples associated with the priest Kūkai. |
| O turismo é importante em várias regiões, mais notavelmente no centro de peregrinação de Einsiedeln. | Tourism is of importance in a number of regions, most notably in the centre of pilgrimage Einsiedeln. |
| A maior parte dos seus residentes permanentes vive na Cidade Antiga, e muitos trabalham na indústria conhecida localmente como Indústria do Hajj . | Most long term residents of Mecca live in the Old City, and many work in the industry known locally as the Hajj Industry . |
| Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. | For the first time in years, |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
| Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago. | After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage . |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| A cidade arrecada mais de 100 milhões de dólares, enquanto o governo saudita gasta cerca de 50 milhões em serviços para o Hajj . | The city takes in more than 100 million, while the Saudi government spends about 50 million on services for the Hajj. |
| Milhares de sauditas têm empregos envolvidos diretamente com o Hajj , e estes trabalhadores por sua vez aumentaram a demanda por residências e serviços. | Thousands of Saudis are employed year round to oversee the Hajj and staff the hotels and shops that cater to pilgrims these workers in turn have increased the demand for housing and services. |
| Dize lhes Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação. | Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Peregrinação - Local De Peregrinação - Local De Peregrinação - Destino De Peregrinação - Rota De Peregrinação - Lugar De Peregrinação - Fazer Uma Peregrinação - Centro De Peregrinação - Local De Peregrinação - Peregrinação A Meca
