Tradução de "lugar de peregrinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução : Peregrinação - tradução : Peregrinação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um lugar importante de peregrinação mariana se ergue já há mais de 300 anos acima da cidade de Příbram. | For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram. |
| Uma parte de Brandýs nad Labem é também Stará Boleslav, o mais antigo lugar de peregrinação em toda a República Tcheca. | Being a part of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav is the oldest pilgrimage site in the Czech Republic. |
| As cinzas de Liu Xiaobo foram espalhadas no mar, seguramente para garantir que não haja nenhum santuário nem lugar de peregrinação. | Liu Xiaobo's ashes scattered at sea, presumably to ensure no shrine or place of pilgrimage. |
| Observe bem a peregrinação. | Look very closely at pilgrimage. |
| Sakura foi assassinado após retornar de uma peregrinação. | The tiny kingdom of Niani was one of several in the Kri area of Manden. |
| New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia. | New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia. |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| A peregrinação religiosa era também encorajada. | Religious pilgrimages were also encouraged. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Túmulo de Michel tornou se um lugar de peregrinação para muitos católicos que acreditam que expiou os padres rebeldes e jovens pecaminosa, e honrá la como um santo não oficial. | Michel's grave has become a place of pilgrimage for many Catholics who believe she atoned for wayward priests and sinful youth, and honor her as an unofficial saint. |
| Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete. | Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E cumpri a peregrinação e a Umra, a serviço de Deus. | Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Por isso centenas de pessoas fazem essa peregrinação todos os anos. | So hundreds of people make this pilgrimage every year. |
| O seu corpo está hoje na Basílica do Bom Jesus de Goa, onde foi colocado numa caixa de vidro e prata, a 2 de dezembro de 1637, e se tornou lugar de peregrinação. | The body is now in the Basilica of Bom Jesus in Goa, where it was placed in a glass container encased in a silver casket on 2 December 1637. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Lourdes, rapidamente, tornou se um dos mais importantes centros de peregrinação da cristandade. | The Sanctuary of Our Lady of Lourdes is now one of the major Catholic pilgrimage sites in the world. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. | The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. |
| O turismo é importante em várias regiões, mais notavelmente no centro de peregrinação de Einsiedeln. | Tourism is of importance in a number of regions, most notably in the centre of pilgrimage Einsiedeln. |
| Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação. | O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage. |
| A cidade é conhecida como um lugar de peregrinação, a Virgem Maria afirmaram ter aparecido na La Grotte Marial Notre Dame d'Arigbo, em torno da qual uma basílica desde então foi construída, contendo diversos santuários. | www.ahmadiyyabenin.orgThe city is known as a place of pilgrimage, the Virgin Mary said to have appeared in La Grotte Marial Notre Dame d'Arigbo, around which a basilica has since been built, containing several shrines. |
| Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago. | After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage . |
| Com a descoberta do túmulo de Santiago, intensificou se a progressiva cristianização nestas rotas de peregrinação. | After the discovery of Saint James' tomb, the gradual Christianization of those pilgrimage routes began. |
| Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação. | But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| A peregrinação de quase um mês veio em boa hora para ajudar no desenvolvimento de sua personalidade. | The pilgrimage of nearly a month came at a timely point for her burgeoning personality. |
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| Não serei censurados se procurardes a graça do vosso Senhor (durante a peregrinação). | It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). |
| Mas não só os apreciadores da peregrinação disfrutarão da visita ao Monte Santo. | But it s not only lovers of rituals who come to the Holy Hill. |
| A cidade é o maior centro de ensino xiita do mundo e é um importante local de peregrinação. | The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage. |
| O Santuário do Báb, localizado em Haifa, Israel, é um importante local de peregrinação para os bahá'ís. | The Báb's tomb, located in Haifa, Israel, is an important place of pilgrimage for Bahá'ís. |
| Anualmente mais de 13 milhões de muçulmanos a visitam, incluindo os milhões que realizam a peregrinação conhecida como Hajj . | Today, more than 15 million Muslims visit Mecca annually, including several million during the few days of the Hajj. |
| O mosteiro de Nicula, construído durante o século XVIII, é um importante centro de peregrinação no norte da Transilvânia. | In addition, Nicula Monastery, erected during the 18th century, is an important pilgrimage site in northern Transylvania. |
| Marciano, acometido por uma doença (possivelmente gangrena) contraída durante uma peregrinação religiosa, morreu em 27 de janeiro de 457. | Marcian died on 27 January 457 of a disease, possibly gangrene, contracted during a long religious journey. |
| A casa do Báb em Shiraz, um dos três locais de peregrinação dos bahá'ís, foi destruída duas vezes. | The House of the Báb in Shiraz, one of three sites to which Bahá'ís perform pilgrimage, has been destroyed twice. |
| Foi em peregrinação à Terra Santa durante quatro anos, tendo sido feito ao regressar arcebispo de Braga (1109). | After a four year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111. |
| Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos. | The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah). |
| Tradições Shikoku é também famosa por sua Peregrinação aos 88 Templos associados ao monge Kukai. | Traditions Shikoku is also famous for its 88 temple pilgrimage of temples associated with the priest Kūkai. |
| E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida. | And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience. |
| Após peregrinação de João Paulo II, a oposição haitiana a Duvalier frequentemente reproduzia e citava a mensagem do Papa. | Following John Paul II's pilgrimage, the Haitian opposition to Duvalier frequently reproduced and quoted the Pope's message. |
| Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. | For the first time in years, |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
Pesquisas relacionadas : Grupo Peregrinação - Hajj Peregrinação - Local De Peregrinação - Local De Peregrinação - Destino De Peregrinação - Rota De Peregrinação - Centro De Peregrinação - Local De Peregrinação - Fazer Uma Peregrinação - Peregrinação A Meca - Lugar
