Tradução de "honestamente dizer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer? | Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen? |
| Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| Honestamente, estamos falando de americanos. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
| Honestamente, é tudo ou nada. | Honestly, it's all or nothing. |
| Honestamente, eu não sei mesmo. | To be honest, I really don't know. |
| Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Tudo isso ocorre aberta e honestamente. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Ok, honestamente, não é tão obvio | Okay, it's not obvious to be honest. |
| E honestamente, são muitas as surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Eu honestamente não sei de nada. | I honestly don't know anything. |
| Não faço ideia , disse Tom honestamente. | I have no idea, Tom said honestly. |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| Honestamente eu não sabia nada sobre isso. | I honestly didn't know a thing about this. |
| Eu honestamente não sabia o que esperar. | I honestly didn't know what to expect. |
| Agora, imagine o que isso poderia ser. Eu tenho que dizer honestamente isso ainda não é algo que o prédio possa fazer porque demora muito tempo. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Mas eu diria que honestamente, nós não sabemos. | But I would say that honestly we don't know. |
| Honestamente, não gosto nem um pouco de você. | To be honest, I don't like you at all. |
| Eu pensava, honestamente, que só os idiotas eram felizes. | I thought that only idiots were happy, to be honest. |
| Quero dizer, no espírito de encarar o desafio do TED reacender a maravilha, podemos fazer perguntas, pelo menos neste última minuto, que honestamente pode nos abandonar para sempre. | I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. |
| Deixe me perguntar lhes honestamente e estou avisando, sou terapeuta por formação, por isso posso aguardá los desconfortavelmente então se puderem apenas levantar a mão seria fantástico quantos de vocês, honestamente, quando pensam em fazer algo de vulnerável ou dizer algo de vulnerável, pensam, Nossa, vulnerabilidade é fraqueza. Isso é fraqueza? | Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? |
| Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? | Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? |
| Posso dizer, honestamente, que temos sido capazes de cumprir com a missão principal da Obaasema, qual seja, a de inspirar e empoderar, embora, com certeza, há mais trabalho a ser feito. | I can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of Obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done. |
| E ela disse Não, honestamente, quando chego em casa estou muito cansada. | She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. |
| Honestamente, o prazo deste TPS é curto como jamais vi , ela admite. | That s fairly unprecedented that TPS is this short, honestly, she says. |
| Honestamente, eu não acho que ele estava gostando da vida nesse mundo. . | Honestly, I don't think he was enjoying living in this world, which of course resulted in the suicide. |
| Tente honestamente ver as coisas do ponto de vista da outra pessoa. | Try honestly to see things from the other person's point of view. |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| A tortura é uma delas visivelmente, as pessoas ainda não conseguem falar dela, honestamente. | Torture is one of those things obviously people still cannot talk about it, honestly. |
| Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas. | Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions. |
| E não é que não tive ajuda, mas honestamente, eu liderei, eu era a líder. | It's not that I didn't have help, but honestly, I sort of led, I was the team leader. |
| eu olho para coisas como essas, e honestamente, porquê alguém projetaria uma cueca com bolso, certo? | And I look at something like this, and honestly, you know, why would someone design underpants with a pocket, right? |
| Ainda bem que pude responder A, e falo honestamente em caso do meu agente estar escutando. | Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. |
| Honestamente, dessa vez não estou preocupado com danos materiais, porque é algo devastador...sem dúvida, desconcertante. | I am honestly not preoccupied with physical damage at this time, because it is devastating...indeed, mind boggling. |
| Mas quando vi os dados, descobri que, honestamente, os estudantes em geral, diversos, não estava indo bem. | But when I looked at the data, what I found was that, quite frankly, students in general, large numbers were not making it. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Esse é honestamente o período mais excitante para o estudo de formas de vida desconhecidas em nosso planeta. | This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet. |
| Em uma entrevista de abril de 2006, Matt Groening disse Eu honestamente não vejo nenhum fim à vista. | In an April 2006 interview, Matt Groening said, I honestly don't see any end in sight. |
| Eu acredito honestamente que o problema fundamental aqui é depressão pura, e que todos os pensamentos obsessivos vem dela. | I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it. |
| Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso. | I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it. |
| Você não deve imaginar que, por ser um homem de letras, eu nunca tenha tentado ganhar a vida honestamente. | You must not suppose, because I am a man of letters, that I never tried to earn an honest living. |
| RG Mas para nós, a continuidade entre Nerve e Babble não foi apenas a questão de estágios da vida, que é claro, é relevante, mas era mais sobre nosso desejo de falar muito honestamente sobre assuntos que as pessoas têm dificuldade em falar honestamente. | RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about. |
| Kid David É como se, honestamente, na maioria das vezes eu não soubesse o que está acontecendo quando estou dançando | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. |
Pesquisas relacionadas : Posso Dizer Honestamente - Bem Honestamente - Disse Honestamente - Mas Honestamente - Honestamente Acredito - Falar Honestamente - Eu Honestamente - Honestamente Falando - Honestamente Falada - Honestamente Realizada - Dizer - Dizer Para Dizer
