Tradução de "honestamente falando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Honestamente - tradução : Falando - tradução : Falando - tradução : Falando - tradução : Honestamente falando - tradução : Falando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Honestamente, estamos falando de americanos. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
| Em primeiro lugar, honestamente falando, nem sequer devíamos estar envolvidos com armas. | We should not be involved with arms in the first place, to be honest. |
| Falando honestamente, não considero correcto que todas as resoluções sejam tratadas da mesma forma. | Once again I would like to thank Mr Elliott for sticking to the rules. |
| Honestamente falando, o senhor deputado Bettini é pior que a senhora ex deputada Bloch von Blottnitz... | For these reasons we shall vote against this report, especially since the rejection of the important amend ment No 9. |
| Honestamente? | On the level? |
| Honestamente. | On the level. |
| Honestamente. | Honestly. |
| Honestamente, California. | Honestly, California. |
| Responda honestamente. | Answer honestly. |
| Senhoras e Senhores Deputados, honestamente falando, quantos de nós estão familiarizados com as condições rurais e fronteiriças do nordeste da Rússia ou da Ucrânia? | Ladies and gentlemen, in all honesty how many of us are familiar with conditions in rural and border regions in Northwest Russia or Ukraine? |
| Honestamente, não vou. | Honest, I won't. |
| Ei, digam me honestamente | War! We love it, right? |
| Honestamente, não as contei. | Frankly speaking, I didn't count it. |
| O que ? ganho honestamente | What is earned them honestly |
| Venha , honestamente eu juro | Come by it honestly I swear |
| Pode dizer isso, honestamente? | Can you honestly say that? |
| Régis não toca honestamente! | Régis doesn't ring true. |
| Assim podes variar honestamente. | Like that you can vary honestly. |
| Ele o superou honestamente. | He bested you fair and square. |
| E o Warren Buffet recomendou que eu fizesse isso falando honestamente sobre o que corria bem e o que não corria, e fazer disso uma coisa anual. | And Warren Buffet had recommended I do that being honest about what was going well, what wasn't, and making it kind of an annual thing. |
| Honestamente, é tudo ou nada. | Honestly, it's all or nothing. |
| Honestamente, eu não sei mesmo. | To be honest, I really don't know. |
| Ou analisar honestamente as falhas? | Or looking honestly at the flaws? |
| E honestamente... nem quero saber. | I don't want to know. I don't want to know. |
| N Honestamente, eu o vi. | No. Honestly, I saw him. |
| Isto é, que foi, honestamente. | This is, that was, honestly. |
| Isto não é discutir honestamente. | We expect a more aggressive trade policy and a more energetic approach to international negotiations from the Commission. |
| Pense. Como você reagiria, honestamente? | How would you react, honestly? |
| Tudo isso ocorre aberta e honestamente. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Ok, honestamente, não é tão obvio | Okay, it's not obvious to be honest. |
| E honestamente, são muitas as surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
| Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Eu honestamente não sei de nada. | I honestly don't know anything. |
| Não faço ideia , disse Tom honestamente. | I have no idea, Tom said honestly. |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| Honestamente, eu não sinto muita coisa. | Honestly, I don't feel much of anything. |
| A culpa não é deles, honestamente, | Not their fault, honestly. |
| Mas honestamente, eu gosto desse bico. | But honestly, I Iike this gig. |
| Pode honestamente negar que você mudou? | Can you honestly deny that you've changed? |
| Honestamente... por favor, conteme... a verdade. | Honestly... please tell me... the truth. |
| Honestamente eu não sabia nada sobre isso. | I honestly didn't know a thing about this. |
| Eu honestamente não sabia o que esperar. | I honestly didn't know what to expect. |
| ... em vez de trabalhar honestamente e estudar. | This is a hold up, bitch. You should be studying or working. |
| Honestamente, é uma coisa cheia de surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
Pesquisas relacionadas : Bem Honestamente - Disse Honestamente - Mas Honestamente - Honestamente Acredito - Falar Honestamente - Honestamente Dizer - Eu Honestamente - Honestamente Falada - Honestamente Realizada
