Tradução de "i desde que você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| Você pode ficar aqui desde que fique quieto. | You may stay here as long as you keep quiet. |
| Por que você não começa desde o início? | Why don't you start at the beginning? |
| Eu não me importo desde que você esteja feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| Você pode ir, desde que chegue em casa cedo. | You may go as long as you come home early. |
| Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu. | Tom seems a lot happier since you showed up. |
| Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu. | A lot has changed around here since you've left. |
| Desde quando você bloga? | How long have you been blogging? |
| Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu. | You can't imagine what my life's been like since you've left. |
| Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar? | I have always been honest with you. Why do you want to deceive me? |
| Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? | How long has it been since you received a letter from him? |
| Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston? | How long has it been since you moved to Boston? |
| Desde quando você trabalha aqui? | How long have you been working here? |
| Você a conhece desde 1990? | Have you known her since 1990? |
| Você conhece ela desde 1990? | Have you known her since 1990? |
| Você andou desde o ônibus? | Did you walk from the bus? |
| Desde quando você está aqui? | Since when you have been here? |
| Desde quando você aprende Japonês? | Since when do you learn Japanese? |
| Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você. | Since he's busy, he can't meet you. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. | This place has not been the same since you left. |
| Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. | Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. |
| Desde quando você está estudando Latim? | Since when do you learn Latin? |
| Desde quando você liga para política? | Since when do you care about politics? |
| Se você clicar nisto você irá ver algumas aplicações que disponibilizqamos, apenas nos últimos dois meses, desde que lançamos. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira. | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
| Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? | How long has it been since you gave up teaching at that school? |
| Foi amante de Jorge desde antes da ascensão de Jorge I até novembro de 1734. | She was his mistress from before the accession of George I until November 1734. |
| Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio. | Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode. |
| Desde quando você não vê sua família? | How long has it been since you've seen your family? |
| Desde quando você está morando em Tóquio? | Since when have you lived in Tokyo? |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Você é V I O L E N T O. | You're V I O L E N T. |
| Desde quando você está usando lentes de contato? | Since when are you wearing contacts? |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
| Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto? | Since when have you been able to feel the movement of the fetus? |
| Conheci o seu pai desde antes de você nascer. | I've known your father since before you were born. |
| desde o hlcio da Terceira Fase , os agentes económicos privados deveráo poder usar I' kremente a moeda europeia | from the start of Stage Three , private economic agents should be free to use the European currency |
| O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte. | The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century. |
| O presidente da Generalitat desde 27 de dezembro de 2010 é Artur Mas, líder da federação Convergència i Unió. | Current status Artur Mas has been the president of the Generalitat (also leader of Convergence and Union) since mid December 2010. |
| Luís I o Piedoso ( ), também conhecido como , o Justo ou o Debonaire , foi o rei da Aquitânia desde 813. | Louis the Pious (778 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire, was the King of Aquitaine from 781. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, pegar um instrumento que você esqueceu desde a infância. | It can be learning to cook a new dish, picking up an instrument you forgot as a child. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
Pesquisas relacionadas : Desde Que Você - Desde Que Você - Que Desde Que Você - I Que Você - Desde Que Você Quer - Desde Que Você Precisa - Desde Que Você Mencionou - Desde Que Você Esteja - Desde Que Você Obtenha - Desde Que Você Partiu - Desde Que Você Tem - Desde Que Você Era - Desde Que Você Sabe - Desde Que Você Escreveu