Tradução de "i finalmente conseguiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela finalmente conseguiu. | She finally did it. |
| Ela finalmente conseguiu. | She finally made it. |
| Ele finalmente conseguiu. | He finally succeeded. |
| Finalmente, ela conseguiu. | Eventually, she succeeded. |
| O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia. | The doctor was finally able to stanch the flow of blood. |
| Tom finalmente conseguiu a atenção de Maria. | Tom finally got Mary's attention. |
| Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava. | Tom finally succeeded in getting a job that he liked. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| E quando Last of Iraqis finalmente conseguiu voltar para casa | And when Last of Iraqis finally managed to return home |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Em 272, o imperador Aureliano finalmente conseguiu subjugar os palmirenses e reclamar seus territórios para o império. | In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire. |
| Depois de encontrar Radulphe pessoalmente em Mainz, conseguiu finalmente silenciá lo ordenando que voltasse para seu mosteiro. | He then found Radulphe in Mainz and was able to silence him, returning him to his monastery. |
| Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono. | This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne. |
| Finalmente, Tom conseguiu seu próprio baixo, um Fender Precision Bass, que ele costumava tocar junto com os álbuns dos Rolling Stones. | He has stated in several interviews that his first bass was a Fender Precision that he borrowed and later bought from a friend. |
| O espírito de Rachmaninov se acalmou mais tarde quando, após anos de tentativas, ele finalmente conseguiu permissão para se casar com Natalia. | Rachmaninoff's spirits were further bolstered when, after three years of engagement, he was finally allowed to marry his beloved fiancée, Natalia. |
| Mas Teodósio I, mesmo com a ajuda das tropas imperiais, não conseguiu se manter em Alexandria contra os julianistas. | But Pope Theodosius I of Alexandria, even with the help of imperial troops, could not hold his ground in Alexandria against Justinian's Chalcedonian followers. |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Planos para uma Cruzada O sultão Selim I conseguiu diversos avanços territoriais e começava a ameaçar invadir a Europa ocidental. | Leo, meanwhile, felt the need of staying the advance of the Ottoman sultan, Selim I, who was threatening western Europe, and made elaborate plans for a crusade. |
| And to be honest, if I were him I would rather win the Nobel Peace Prize than the presidency of the US of A. Al Gore finalmente ganhou alguma coisa. | And to be honest, if I were him I would rather win the Nobel Peace Prize than the presidency of the US of A. |
| Ele conseguiu outro triunfo em Roma, dia 21 de novembro de 1969, quando cantou em I Lombardi , de Verdi, com Renata Scotto. | He scored another major triumph in Rome on 20 November 1969 when he sang in I Lombardi opposite Renata Scotto. |
| Em 1975, Bowie finalmente conseguiu seu primeiro grande sucesso em território americano com a canção Fame , em co autoria com John Lennon, do álbum Young Americans . | In 1975, Bowie achieved his first major American crossover success with the number one single Fame and the hit album Young Americans , which the singer characterised as plastic soul . |
| Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Deposição e morte Luís I, Duque d'Orleães, conseguiu em junho de 1399 o controle da corte do insano rei Carlos VI de França. | Overthrow and death In June 1399, Louis, Duke of Orléans, gained control of the court of the insane Charles VI of France. |
| Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo). | At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum). |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Você conseguiu! | You made it. |
| Quem conseguiu? | Who succeeded? |
| Tom conseguiu. | Tom succeeded. |
| Finalmente | Finally |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Hollande, apoiado pela Espanha e pela Itália, conseguiu um pequeno passo nessa direcção na cimeira de Junho da União Europeia, que finalmente apoiou a ideia de uma união bancária. | Hollande, backed by Spain and Italy, accomplished a small step in that direction at June s European Union summit, which finally endorsed the idea of a banking union. |
| Em 1954, o estúdio finalmente conseguiu decolar com sua divisão de TV com a criação da Warner Bros. Television, dirigida por William T. Orr, um genro de Jack Warner. | On March 21, 1955, the studio was finally able engage in television through the successful Warner Bros. Television unit run by William T. Orr, Jack Warner's son in law. |
| A guerra contra os farrapos demorou muito mais para ser suprimida que as rebeliões anteriores, porém ele finalmente conseguiu pacificar a província através de cuidadosas negociações e vitórias militares. | The War of the Ragamuffins took far longer to put down than had previous rebellions, but through careful negotiation and military victories, Caxias finally managed to pacify the province. |
| Foi Frederico III quem conseguiu finalmente completar os planos para a fortificação, adicionando uma fortaleza lateral, na área vizinha de Bers Odde , como sugerido pelo marechal dinamarquês Anders Bille. | It was Frederick III who was finally able to complete the plans for the fortification, also adding a flank fortification on nearby Bers Odde as suggested by Danish Imperial Marshal Anders Bille. |
| Ele conseguiu escapar. | He managed to escape. |
| Tom conseguiu escapar. | Tom managed to escape. |
| Como você conseguiu? | How did you pull it off? |
| Como você conseguiu? | How did you get it? |
| Como você conseguiu? | How did you achieve that? |
| Quanto você conseguiu? | How much did you make? |
| Tom conseguiu fugir. | Tom managed to run away. |
| D. João I conseguiu do papa que este território fosse desmembrado do bispado de Tui, passando a pertencer ao de Ceuta, onde se manteve até 1512. | In 1444, John I of Portugal obtained permission from the Pope, who dismembered the territory from the diocese of Tui, and transferred its administration to the diocese of Ceuta (where it remained until 1512). |
| E finalmente | And Finally... |
| E finalmente | And finally... |
| Finalmente acabou. | It's finally over. |
Pesquisas relacionadas : Finalmente Conseguiu - Finalmente Conseguiu - Nós Finalmente Conseguiu - I Conseguiu - I Conseguiu - I Conseguiu Passar - I Vai Finalmente - Esperança Finalmente I - I Finalmente Recebeu - I Finalmente Terminar - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu - Conseguiu
