Tradução de "i ter verificado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Verificado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
swap the devices every other month after having verified data integrity
PT Endereço Será verificado que
EN Address It will be checked that
em 1997 , situavam se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico .
it was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990 , and it may have approached a level which is detrimental to economic growth .
a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções .
Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks .
No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção
Annex I , Section 1 is replaced by the following
Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met
Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI
Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following
O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 .
Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.
verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e
verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and
Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores
General checks It will be checked that all mandatory variables are completed
Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos.
In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção.
What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception.
O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following
Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo.
After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it.
Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes.
We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.
Fábulas I.1, I.2.24, e I.17).
Fables I.1, I.2.24, and I.17).
Assim, formula_33 e, como já provamos que formula_34 o primeiro passo de indução está verificado.
In formula_21 it can be proven that if any of the factors above can be represented as a product, e.g.
I X i ¼ 1
I X i ¼ 1
A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta .
People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account .
Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I.
As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I.
Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois)
Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain
ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i
ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i
I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri
In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit .
Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização.
Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority.
ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE
ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY
I love me, Vol I.
I Love Me, Vol.
Ao se avaliar estes indicadores da situação de liquidez , convém ter em conta que se trata G r á f i c o 9 E s t i m a t i va s d o d e s v i o m o n e t á r i o 1 ) ( em percentagem da medida relevante do stock de M3
At the end of the year both measures stood at their highest levels C h a r t 9 E s t i m a t e s o f t h e m o n ey g a p 1 ) ( as a percentage of the relevant measure of the stock of M3
I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por .
The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions
I said I am your niece.
I said I am your niece.
a ( rs ) i all ( rm ) i
a ( rs ) i all ( rm ) i
a ( s ) i all ( m ) i
a ( s ) i all ( m ) i
a rs i all rm i
a rs i all rm i
a Ds i all Dm i
a Ds i all Dm i
I told you I was sick.
I told you I was sick.
O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade .
The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .
Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado .
Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed .
No final de 1994 , a taxa do esterlinolmarco estava praticamente ao nível verificado no final de 1992 .
At the end of 1994 , the sterlingtDM rate was similar to the end 1992 level .
Desde a escola primária, temos verificado as qualidades conhecidas como acidez e alcalinidade com papel de tornassol.
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
Depois de 1994 , as receitas públicas em percentagem do PIB aumentaram em 1997 e o rácio das receitas foi 3.0 pontos percentuais superior ao verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico .
After 1994 government revenue in relation to GDP increased and the revenue ratio in 1997 was 3.0 percentage points higher than in 1990 it may thus have approached a level which is detrimental to economic growth .
Ter que trabalhar ao lado da via expressa I 64, uma via que corta bem no meio desses dois locais separados.
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Apenas Verificado - Deveria Ter Verificado - Ter Este Verificado - Poderia Ter Verificado - Vai Ter Verificado - Ter Verificado Novamente - I Verificado Este - I Verificado Para - I Dobro Verificado