Tradução de "ter apenas verificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados | swap the devices every other month after having verified data integrity |
| PT Endereço Será verificado que | EN Address It will be checked that |
| Apenas por ter um blogue. | Just for blogging. |
| ( Não, vou ter apenas amantes! ). | (French for No, I shall have mistresses! ). |
| Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso. | Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that. |
| em 1997 , situavam se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | it was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990 , and it may have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
| Você pode ter 2,4m de altura. Apenas tire os. | You can be eight feet tall. Just take them off. |
| Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin . | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito | Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met |
| Então continuando. E aqui está, apenas para ter um padrão. | So we're going along with this. And here's, just to give you the pattern. |
| E agora suas aspirações não são apenas ter um carro. | And now their aspiration is not only to have a car. |
| E a chave é ter muita química complexa apenas borbulhando. | And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away. |
| Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI | Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name |
| Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras. | Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks. |
| Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. | Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. |
| É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado. | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 . | The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 . |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias. | Later in life, Rossini claimed to have written the opera in only twelve days. |
| Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. | If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos. | In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles. |
| Como um biólogo de campo, você quer apenas ter encontros com esses animais. | So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. |
| Em nível global, nós temos que ter mais que apenas as nossas coisas. | On the global level, we have to have more than our own thing. |
| ela estava apenas tentando ter uma face que se encaixava em sua personalidade. | She was just trying to achieve the face that matched her personality. |
| Os adventistas afirmam ter apenas um credo A Bíblia e somente a Bíblia . | Adventists claim but one creed The Bible, and the Bible alone. |
| O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes. | We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier. |
| Polipatria e apatridia Idealmente, para evitar conflitos jurídicos, cada pessoa deveria ter apenas uma nacionalidade, sendo portanto súdito de apenas um Estado. | A person may be a national of a state, in the sense of having a formal legal relationship with it, without subjectively or emotionally feeling a part of that state. |
| Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida. | I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life. |
| BERLIM Apenas há semanas, o pior da crise financeira na Europa parecia ter terminado. | BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. |
| Lucas diz já ter contabilizado cerca de 100 casos apenas no Rio de Janeiro. | Mourão says that already nearly 100 such cases have been counted in Rio de Janeiro alone. |
| A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. | Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. |
| Assim, formula_33 e, como já provamos que formula_34 o primeiro passo de indução está verificado. | In formula_21 it can be proven that if any of the factors above can be represented as a product, e.g. |
| Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? | How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? |
| Então o MMC de 15, 6 e 10 apenas necessita ter todos esses números primos. | So the LCM of 15, 6 and 10, just needs to have all of these prime factors. |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| A família proprietária original pode tanto ter arrendado apenas a loja e continuado a morar na residência, ou simplesmente ter se mudado totalmente do bairro. | The original owner family may have either rented out the store and moved to live further inside the house, or just moved out of the neighbourhood altogether. |
| Trumbull queria que a nuvem tivesse forma definida e não fosse apenas um borrão, deveria ter alguma forma para ter ângulos de câmera , disse ele. | Trumbull wanted the cloud to have a specific shape to it it couldn't just be a blob of cotton, he said, it had to have some shape that you could get camera angles on. |
| E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento. | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
| E como eu disse, são apenas 3 regras simples, mais aquela sobre ter atenção aos predadores. | As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators. |
| Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. | I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. |
| Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo. | That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term. |
Pesquisas relacionadas : Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Deveria Ter Verificado - I Ter Verificado - Ter Este Verificado - Poderia Ter Verificado - Vai Ter Verificado - Ter Verificado Novamente - Ter Apenas - Depois De Ter Verificado - Verificado