O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .	The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais.	It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders.
Paciente Não consigo identificar.	Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?	Can you identify that?
Podem identificar se algumas influencias .	A number of influences can be identified .
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .	Criteria used to identify the reporting agents .
Tom não podia identificar o problema.	Tom couldn't identify what was wrong.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.	We can't identify with that part.
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?	How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural.	So I have tried to target on where we use the natural gas.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?	Can you all spot the fake smile here?
Na prática , é possível identificar algumas modificações	In practice , some modifications can be identified
Os restantes corpos ainda estão por identificar.	The rest of the bodies are still unidentified.
Você consegue identificar a causa do problema?	Can you identify the cause of the problem?
Como identificar o que vai funcionar para você?	How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
A ciência está tentando identificar o animal estranho.	Science is trying to identify the strange animal.
Você pode identificar o homem usando esta foto?	Can you identify the man using this picture?
Por me identificar com vários ativismos, e precisando conhecer outros contextos, saí de Porto Alegre para conhecer outras pessoas, para entender melhor como me posicionar e como agir para praticar esses ativismos.	I left Porto Alegre to meet new people, and because I found myself identifying with a lot of different causes. I wanted to better understand what to do in order to participate in those causes and to experience other perspectives.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?	How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .	A number of upside risks to inflation can be identified .
Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem?	I'm supposed to love and identify with this character?
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.	This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Esse número serve para identificar o computador na internet.	The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.	Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo.	Identifying growth hot spots is only the start.
Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado	Newly created target could not be identified
Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar	Newly added source file could not be identified
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.	The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito.	This name generalizes and passes and identifies the district.
Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes.	In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais.	The challenge for us now is to identify and support countless more.
Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60.	Some of you might recognize this as the '60s.
Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.	I'm doing it so we can identify what we're up against.
Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.	Tom had the grim task of identifying Mary's body.
As actividades do CSFG destinam se a identificar e avaliar potenciais fontes de tensão na conjuntura financeira mundial , para uma melhor compreensão do funcionamento dos mercados financeiros e para a promoção da sua eficiência e estabilidade .	The activities of the CGFS are designed to identify and assess potential sources of stress in the global financial environment , to further understanding of the functioning of financial markets and to promote their efficiency and stability .
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Bom, pelo melhor que podemos contar, há cerca de dois a três milhões de discos publicados 78 polegadas, LPs e CDs ou pelo menos isso é o maior arquivo de material publicado que fomos capazes de identificar.	Well, as best we can tell, there are about two to three million disks having been published so 78s, long playing records and CDs or at least that's the largest archives of published materials we've been able to sort of point at.
O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.	The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.

Pesquisas relacionadas : Para Melhor Identificar - Identificar-me - Identificar Riscos - Identificar-se - Identificar Tendências - Identificar Formas - Identificar Fatores - Identificar Recursos - Difícil Identificar - Identificar Claramente - Visa Identificar - Podemos Identificar

Display this page in English