Tradução de "identificar os efeitos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A este respeito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre | The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os efeitos não são reversíveis. | The effects are not reversible. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. | The biological effects are certainly hemispheric. |
| Manual para os Efeitos das Imagens | Effect Images manual |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| 1º separar em grupos de quatro bits 2º identificar os números hexadecimais correspondentes Hexadecimal D163. | Let d be the number to represent in hexadecimal, and the series hihi 1...h2h1 be the hexadecimal digits representing the number. |
| timento deverão identificar possíveis conflitos de interesse nas suas actividades e instalar mecanismos operacionais adequados quer para prevenir quer para gerir esses conflitos , de forma a evitar efeitos adversos . | will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects . |
| Estes serão os efeitos que nós veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| Estes são os efeitos de borrão disponíveis | These are the blurring effects available |
| Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| Os efeitos da União Monetária na economia | Monetary Union 's effects on the economy |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| Os efeitos de mananciais deste balneário são conhecidos já cinco séculos e os efeitos curativos deles continuam sendo famosos até hoje. | For almost five centuries people have known about the beneficial properties of the local mineral rich springs, and the excellent outcomes produced by local spa procedures are common knowledge. |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam. | Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
| O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo. | The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Mas ainda podemos ver os efeitos desta tecnologia. | But we see the results of this technology, still. |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| Para os efeitos desta orientação entende se por | Definitions For the purposes of this Guideline |
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
Pesquisas relacionadas : Identificar Efeitos Colaterais - Identificar Os Perigos - Identificar Os Custos - Identificar Os Obstáculos - Identificar Os Benefícios - Identificar Os Desafios - Identificar Os Requisitos - Identificar Os Factores - Atenuar Os Efeitos - Considerando Os Efeitos - Delinear Os Efeitos - Minimizar Os Efeitos - Limitar Os Efeitos - Sentir Os Efeitos
