Tradução de "identificar os factores" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina. | Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. |
| O tratamento mais eficaz para a asma é identificar e evitar a exposição aos factores desencadeantes, como os alergénios, fumo do tabaco ou a aspirina. | The most effective treatment for asthma is identifying triggers, such as cigarette smoke, pets, or aspirin, and eliminating exposure to them. |
| Existe uma necessidade permanente de entender as mudanças em curso na economia e para tal adaptar os instrumentos , de forma a identificar os factores que determinam a inflação futura . | There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa | Europe s National Wild Cards |
| Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Os cálculos do Irão, como os entendi, reflectem cinco factores chave. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Produtividade total dos factores A produtividade total dos factores (PTF) é a quantidade de produto que se obtêm com uma unidade ponderada de todos os factores de produção. | National accounting is a system based on the recommendations of the UN (SNA 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used. |
| Os factores de transcrição fazem isto de duas maneiras. | The transcription factors do this in two ways. |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| No segundo semestre de 2005 , os mercados cambiais continuaram a ser dominados por factores cíclicos , enquanto os factores estruturais parecem ter continuado em segundo plano . | In the second half of 2005 , foreign exchange markets continued to be dominated by cyclical factors , whereas structural factors appear to have remained in the background . |
| Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Foram três os principais factores contribuintes para a vitória espanhola. | The U.S. peso based the dollar on the peso. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Factores autónomos | Autonomous factors |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Quais são então os factores principais da perda de dados digitais? | What are then the main factors of digital data loss? |
| Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos . | Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos | M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção . | Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| A primeira respeita às reservas mínimas e a segunda é o resultado líquido de todos os outros factores que afectam o balanço consolidado do Eurosistema , isto é , os factores autónomos . | The first is the reserve requirements and the second is the net result of all other factors affecting the consolidated balance sheet of the Eurosystem , i.e. the autonomous factors . |
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| 1º separar em grupos de quatro bits 2º identificar os números hexadecimais correspondentes Hexadecimal D163. | Let d be the number to represent in hexadecimal, and the series hihi 1...h2h1 be the hexadecimal digits representing the number. |
| Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores . | Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| É um número composto, que tem os seguintes factores próprios 1 e 7. | The aliquot sum of forty nine is 8. and this number has an aliquot sequence of (8, 7, 1, 0 ). |
| Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros. | Public production and household production are financed by the incomes generated in market production. |
| Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam. | Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
Pesquisas relacionadas : Identificar Os Factores De Risco - Identificar Os Perigos - Identificar Os Custos - Identificar Os Obstáculos - Identificar Os Benefícios - Identificar Os Desafios - Identificar Os Requisitos - Identificar Os Efeitos - Os Factores Considerados Incluem - Identificar Os Pontos Fortes - Outros Do Que Os Factores - Os Factores Que Influenciam Externos
