Tradução de "outros do que os factores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Courts are still entitled to consider other factors as well.
A primeira respeita às reservas mínimas e a segunda é o resultado líquido de todos os outros factores que afectam o balanço consolidado do Eurosistema , isto é , os factores autónomos .
The first is the reserve requirements and the second is the net result of all other factors affecting the consolidated balance sheet of the Eurosystem , i.e. the autonomous factors .
Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .
Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros.
Public production and household production are financed by the incomes generated in market production.
Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível .
The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible .
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Other factors also could give negotiations a real chance.
O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos .
The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors .
Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores.
So other factors must be at work.
Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal.
Others factors had to do more with the liberal side.
Deve proceder se a uma clarificação da definição e do âmbito de aplicação de todos os outros factores pertinentes que devem ser tidos em conta .
The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified .
É claro que os preços dos activos financeiros dependem de muitos outros factores para além da política monetária , sendo as alterações na taxa de câmbio também frequentemente dominadas por estes factores .
Clearly , financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy , and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors .
A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit
outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
other causal factors such as
Por fim , o n.º 1 do artigo 109º J do Tratado estabelece que o Relatório deverá ter em conta diversos outros factores ,
Finally , Article 109j ( 1 ) of the Treaty requires the Report to take account of
Os cálculos do Irão, como os entendi, reflectem cinco factores chave.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
No que respeita aos outros factores , o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
A Secção 4.6 descreve os factores que determinam as necessidades de liquidez do sistema bancário .
Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system .
Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional.
Many other factors, domestic and international, are always in play.
Mas é demasiado cedo para concluir que a inflação seja um problema do passado, porqueoutros factores externos que trabalham na direcção oposta.
But it is too early to conclude that inflation is a problem of the past, because other external factors are working in the opposite direction.
É óbvio que outros factores podem ter contribuído para a variação no crescimento dos empréstimos às famílias entre os países . Entre estes , referem se , por exemplo , diferenças no evolução do rendimento e do consumo privado , bem como nos factores demográficos e na BCE Relatório Anual 2005
Of course , other factors may also have contributed to the variation in household loan growth across countries .
Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .
Liberalismo e a resposta aos problemas económicos Outros factores vieram dificultar a ascensão do nacionalismo nos estados germânicos.
Liberalism and the response to economic problems Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.
Produtividade total dos factores A produtividade total dos factores (PTF) é a quantidade de produto que se obtêm com uma unidade ponderada de todos os factores de produção.
National accounting is a system based on the recommendations of the UN (SNA 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used.
Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa
Europe s National Wild Cards
Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros .
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .
Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
No que respeita a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP .
Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) .
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
Relativamente a outros factores , em 1996 , o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento público em relação ao PIB .
With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB , em 1996 .
With regard to other factors , in 1996 the deficit position did not exceed the ratio of public investment to GDP .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .
No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .
Nós queremos que os outros sejam melhores do que nós fomos. E, efetivamente, os outros foram melhores.
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.
As escolas de ciências empresariais ensinam os seus alunos a obter o excedente máximo na cadeia de valor, concentrando se nos factores de produção que os demais têm dificuldade de fornecer, garantindo, simultaneamente, a comercialização generalizada dos outros factores de produção e, por conseguinte, não podem obter mais do que seu custo de oportunidade.
Business schools teach their students to capture the maximum surplus in the value chain by focusing on inputs that are difficult for others to provide while ensuring that other inputs are commoditized and hence cannot capture more than their opportunity cost.
Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos .
the analysis of investment performance
Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo .
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .
As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores .
The price projections are conditional also on a number of other factors .
No que se refere a outros factores orçamentais , em 2004 e 2005 o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
With regard to other fiscal factors , in 2004 and 2005 , the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment to GDP .
Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores .
A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors .
Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo .
On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail .
Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE .
In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB em 1996 , enquanto que em 1997 a diferença foi próxima do zero
With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , while in 1997 the difference was close to zero .

 

Pesquisas relacionadas : Outros Factores - Outros Factores Legítimos - E Outros Factores - Outros Factores Incluem - Vários Outros Factores - Outros Do Que Os Direitos - Do Que Outros - Outros Do Que - Outros Do Que - Que Os Outros Dizem - Que Os Outros Saibam - Os Factores Que Influenciam Externos - Identificar Os Factores - Factores Que Influenciam