Tradução de "vários outros factores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas regularidades reflectem vários factores . | These regularities reflect various factors . |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas. | Different individuals react to various factors in different ways. |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Foram vários factores que fizeram com que eu tivesse um blogue. | Various factors led me to start a blog. |
| Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores. | So other factors must be at work. |
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 . | A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 . |
| Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio . | However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| DARwin tem também vários outros talentos. | DARwIn also has a lot of other talents. |
| Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional. | Many other factors, domestic and international, are always in play. |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Vários deuses eram formas variantes de outros. | Sjoestedt, M. L., Gods and Heroes of the Celts . |
| Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos. | There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes. |
| Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países . | These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries . |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| 160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros. | Public production and household production are financed by the incomes generated in market production. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados. | Several other bodies of the Federation have been depicted. |
| As taxas de juro relativamente mais elevadas dos empréstimos de pequena dimensão podem ser explicadas por vários factores . | The relatively higher interest rates on small sized loans may be explained by a number of factors . |
| As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus. | The Creeper virus was followed by several other viruses. |
| Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação . | It was in 1817 that he coined the word hallucination. |
| Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . | When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . |
| Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . | The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . |
| É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo . | It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities . |
| É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Vários outros apresentadores de rua aparecem pelo parque, alguns sazonalmente. | Various other street performers appear throughout the park, some seasonally. |
| Vários outros prêmios (a maioria patrocinados) são concedidos a ele. | Numerous other (mostly sponsored) prizes are also awarded to him. |
| Vários outros historiadores apresentaram informações adicionais sobre a sua vida. | Various other historians presented additional information on her life. |
| No Japão, vários outros produtos foram lançados como vestimentas, chaveiros, figuras de ação e outros brinquedos. | In Japan, various other types of merchandise were released, including key chains, action figures, clothing and other toys. |
| A primeira respeita às reservas mínimas e a segunda é o resultado líquido de todos os outros factores que afectam o balanço consolidado do Eurosistema , isto é , os factores autónomos . | The first is the reserve requirements and the second is the net result of all other factors affecting the consolidated balance sheet of the Eurosystem , i.e. the autonomous factors . |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Tenho vários outros exemplos. Todos sofrem do problema da última milha. | Here I have a bunch of other examples, all suffer from the last mile problem. |
| Remakes O jogo foi portado para vários outros consoles da Nintendo. | Remakes The game has been ported or remade on several other Nintendo consoles. |
| O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . | The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . |
| Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) . | Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) . |
| Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 . | In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . |
| É claro que os preços dos activos financeiros dependem de muitos outros factores para além da política monetária , sendo as alterações na taxa de câmbio também frequentemente dominadas por estes factores . | Clearly , financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy , and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors . |
| Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
Pesquisas relacionadas : Outros Factores - Vários Outros - Vários Outros - Vários Factores-chave - Outros Factores Legítimos - E Outros Factores - Outros Factores Incluem - Vários Outros Países - Vários Outros Estudos - E Vários Outros - Outros Do Que Os Factores - Factores Operacionais - Facilitando Factores - Factores Intermédios