Tradução de "que os outros dizem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é indiferente ao que os outros dizem. | He is indifferent to what others say. |
| Não se preocupe com o que os outros dizem. | Don't worry about what others say. |
| Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. | Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. |
| Outros dizem que tendo caído, desapareceu num buraco. | Riley, Esq., B.A. |
| As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos. | People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. |
| Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem. | You need to stop talking all the time and start listening to what others say. |
| Outros dizem que o crescimento da população também é um fator. | Others say population growth is also a factor. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| O que dizem os jornais? | What do the papers say? |
| Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas. | But other adults say incredibly painful things. |
| Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa. | Some say he lost, others say he won, but that's not the point. |
| E outros dizem, não, cinco bolas de basquete. | And the others say, no, five basketball courts . |
| Os italianos dizem que os tradutores são traidores. | The Italians say that translators are traitors. |
| E a outra dimensão é elas são o que dizem ser aos outros? | And the other dimension is are they what they say they are to others? |
| Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Mas o que os estudantes no Kuwait dizem? Dizem que somos nós. E isso é perigoso. | But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. |
| Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Olhe o que os pais deles dizem. | Look at what their parents says. |
| Classe dividida o que dizem os médicos | Doctors, divided |
| Os olhos dizem mais que mil palavras. | The eyes say more than thousand words. |
| Alguns dizem que sim outros acreditam que a violência está apenas sendo mais largamente noticiada. | Some say we are others believe that violence is simply more widely reported. |
| Eu disse que uma das partes do mapa é o tempo. Alguns dizem que 100 anos é muito tempo. Outros dizem 3 segundos, que é tudo que tenho. | I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds, which is what I have. |
| Ah, eles também dizem, que lhes venderão astrologia ou outros métodos de prever o futuro. | Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Outros repetem o manifesto Que Se Lixe a Troika, e dizem procurar qualquer coisa de extraordinário | Others are replicating the manifesto 'Screw the troika' and say they are looking for something extraordinary |
| Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. | Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. |
| Outros dizem que Twain escreveu Huckleberry Finn em seguida a The Prince and the Pauper e outros textos de 1880 em diante. | Other accounts have Twain working on Huckleberry Finn in tandem with The Prince and the Pauper and other works in 1880 and other years. |
| Dizem que os cães ouvem melhor que a gente. Será verdade? | They say dogs hear better than us. You think it's true? |
| Eu odeio mulheres que dizem que todos os homens são iguais. | I hate women who say that all men are the same. |
| Os sonhos dizem a verdade. | Dreams tell the truth. |
| Francamente mais memorável que todos os outros milhões de hotéis que todos estivémos que dizem que o quarto foi recentemente reformado ao custo de 500 mil dólares, para ficar igual a todos os outros quartos que você costuma ficar em toda a vida. | It's frankly more memorable than all those millions of hotels we've all stayed at that tell you that your room has actually been recently renovated at a cost of 500,000 dollars, in order to make it resemble every other hotel room you've ever stayed in in the entire course of your life. |
| Em resumo, dizem Mate os, expulse os! | In summaryx they would say Kill them all, kick them out, kill them and they would be humble. |
| O que todos os administradores dizem quando há um escândalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| Os judeus dizem Os cristãos não têm em que se apoiar! E os cristãos dizem O judeus não têm em que se apoiar!, apesar de ambos lerem o Livro. | The Jews say The Christians are not right, and the Christians say The Jews are in the wrong yet both read the Scriptures and this is what the unread had said too. |
| Os judeus dizem Ezra é filho de Deus os cristãos dizem O Messias é filho de Deus. | The Jews say Ezra is the son of God the Christians say Christ is the son of God. |
| Todos os meus amigos dizem isso. | All my friends say that. |
| Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria. | The Greeks say we suffer our way to wisdom. |
| Agora, alguns dizem que os quatro naipes representam as quatro estações. | Now, some say that the four suits represent the four seasons. |
| Às vezes, quando as pessoas dizem, Será que os memes existem? | Sometimes when people say, Do memes exist? |
| Aqueles que não sobreviveram, devem também ser encontrados, dizem os manifestantes. | Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say. |
| Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Os médicos dizem que as crianças que foram amamentadas são geralmente mais saudáveis. | Doctors say that children who were breastfed are usually healthier. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
Pesquisas relacionadas : Que Dizem Que - Os Críticos Dizem - Dizem Uns Aos Outros - Que Os Outros Saibam - Muitos Dizem Que - I Dizem Que - Dizem-nos Que - Que Dizem Respeito - Alguns Dizem Que - Outros Do Que Os Direitos - Outros Do Que Os Factores - Que Dizem Respeito A - Que Lhe Dizem Respeito - Dizem Que Cerca De