Tradução de "que lhe dizem respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| 1 e 2 dizem principalmente respeito | The Commission shall communicate this information to Community undertakings under the conditions laid down in Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. |
| Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito. | I have been told that there must be something we can do. |
| São problemas que dizem respeito a todos nós, explica Mio | These issues concern all of us, Mio says |
| Seus problemas não dizem respeito a mim. | Your problems don't concern me. |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Vou lhe falar a respeito dele. | I will tell you about him. |
| Elas dizem Vou lhe dizer o que há de errado em uma conversa. | People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso. | They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| E todos eles lhe dizem Sim, nós ganhamos na loteria. | And they all tell you, Yes, we have won the lottery. |
| E eles muito prestativamente lhe dizem como encontrar o jornal. | And they very helpfully tell you how to go and find the paper. |
| Nossa pequena porção da unidade ganha um nome, e lhe dizem muitas coisas a respeito dela mesma. E esses detalhes, opiniões e idéias tornam se fatos, que usamos para construir nossa identidade. | Our little portion of oneness is given a name, is told all kinds of things about itself, and these details, opinions and ideas become facts, which go towards building ourselves, our identity. |
| E os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say Why no miracle was sent down to him by his Lord? |
| Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas? | Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? |
| Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco. | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
| Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias. | As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves. |
| Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava. | Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status. |
| Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro. | Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. |
| Seus esforços ganharam lhe um novo respeito do povo francês. | Her efforts won Catherine new respect from the French people. |
| GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito? | GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon? |
| As taxas de juro de longo prazo dizem respeito a obrigações denominadas na moeda nacional . | Long term interest rates refer to bonds denominated in national currency . 6 |
| 1 e 2, recursos contra os actos de que seja destinatária ou que lhe digam directa e individualmente respeito, bem como contra os actos regulamentares que lhe digam directamente respeito e não necessitem de medidas de execução.5. | Any natural or legal person may, under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her, and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures.5. |
| Dizem respeito ao pacote legislativo sobre a reforma da supervisão financeira europeia que implementa as recomendações do Grupo de Larosière . | They concern the legislative package on European financial supervisory reform implementing the recommendations of the de Larosière Group . |
| As referências aos artigos dizem respeito aos estatutos do BCN em questão , salvo indicação em contrário . | References to articles relate to those of the statute of the NCB concerned , unless otherwise indicated . |
| ( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 . | ( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 . |
| O resto das opções dizem respeito aos métodos de cifra a usar e quais os métodos que não devem ser usados. | The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used. |
| Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito . | In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . |
| Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| O tratamento humano que dava a seus inimigos lhe valeu o respeito e elogios de observadores neutros. | Frederick's humane treatment of his country's foes earned him their respect and the plaudits of neutral observers. |
| Alguns conceitos importantes com nomenclatura específica que dizem respeito à eletricidade são Carga elétrica propriedade das partículas subatômicas que determina as interações eletromagnéticas dessas. | Electricity occurs due to several types of physics electric charge a property of some subatomic particles, which determines their electromagnetic interactions. |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode propor , nas mesmas condições , uma acção contra os actos de que seja destinatária ou que lhe digam directa e individualmente respeito , bem como contra os actos regulamentares que lhe digam directamente respeito e que não incluam medidas de execução . | Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her , and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures . |
| Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI. | Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID. |
| Os três conjuntos de estatísticas dizem respeito a pagamentos e à negociação , compensação e liquidação de valores mobiliários | These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement |
| A História militar é a parte da História que estuda todas as atividades militares, isto é, aquelas que dizem respeito a organizações ou grupos armados. | Historiography of military history Historiography is the study of the history and method of the discipline of history or the study of a specialised topic. |
| ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas . | a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector |
| Essas medidas não dizem respeito à aplicação do direito penal nacional , nem à administração da justiça nos Estados Membros . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . CHAPTER 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| No domínio da transparência de dados , várias iniciativas dizem respeito ao processo de tomada de decisão das instituições internacionais . | ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions . |
| Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos . | Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans . |
Pesquisas relacionadas : Que Dizem Respeito - Que Dizem Respeito A - Não Dizem Respeito - Que Dizem Que - O Que Lhe Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Dizem Respeito à Empresa - Dizem Respeito A Mensagem - Dizem Respeito à Questão - Muitos Dizem Que - I Dizem Que - Dizem-nos Que
