Tradução de "Muitos dizem que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima. | Scientists say many factors bring about changes in weather. |
| Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer. | Many inmates on death row say they don't want to die. |
| Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso. | Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. |
| Muitos comentaristas dizem que a morte é o assunto proibido da nossa geração. | Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation. |
| Estes extremófilos nos dizem que a vida pode existir em muitos outros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Muitos dizem que ele é o Pai da Ciência da Computação, Ele possui tantas conquistas... | Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements... |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco. | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
| E muitos dizem, Como dorme a noite enquanto luta com um problema dessa magnitude? | And a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude? |
| Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. | This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. |
| Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido. | Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption. |
| Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos. | Several bloggers say that Iranian media did not cover these events, but they provided films and photos in their blogs themselves. |
| O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval. | The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival. |
| É o melhor lugar no planeta, como muitos dizem, para estudar a história das mudanças climáticas. | It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Alguns dizem que são maiores. | Some say bigger. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Dizem que ele detesta estudar. | They say that he hates to study. |
| Dizem que sou uma idosa. | They say that I'm an old woman. |
| Dizem que ele está doente. | It is said that he is sick. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Dizem que ele está doente. | They say he's sick. |
| O que dizem os jornais? | What do the papers say? |
| Dizem que ela está doente. | They say she's sick. |
| Dizem que Homero era cego. | It is said that Homer was blind. |
| Dizem que errar é humano. | They say to err is human. |
| Dizem que alho repele mosquitos. | They say that garlic repels mosquitoes. |
| É o que todos dizem. | It's what they all say. |
| Mas o que os estudantes no Kuwait dizem? Dizem que somos nós. E isso é perigoso. | But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. |
| E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono. | And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide. |
| Falei com muitos CEO que me dizem que muitos, se não a maioria, dos seus novos funcionários têm de ter formação de apoio antes de começarem a trabalhar, de modo a compensarem as lacunas da formação universitária. | I have spoken to many CEOs who tell me that many, if not most, of their new employees require remedial training before they can begin work, in order to compensate for the shortcomings of their university education. |
| Alguns dizem que até cinco toneladas. | Some say up to five tons. |
| Dizem que a casa está enfeitiçada. | The house is said to be haunted. |
| Dizem que o filme é interessante. | They say that the movie is an interesting one. |
| Dizem que ele é muito rico. | They say he is very rich. |
| Dizem que ele é muito rico. | They say that he is very rich. |
| Dizem que ela nasceu na Alemanha. | They say that she was born in Germany. |
| Odeio as pessoas que dizem isso. | I hate people who say that. |
| É o que as pessoas dizem. | That's what people say. |
| Isso é o que todos dizem. | It is what everybody says. |
| Dizem que ele é muito rico. | They say he's very rich. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Dizem - Como Muitos Dizem - Que Dizem Que - I Dizem Que - Dizem-nos Que - Que Dizem Respeito - Alguns Dizem Que - Que Os Outros Dizem - Que Dizem Respeito A - Que Lhe Dizem Respeito - Dizem Que Cerca De - Dizem Que O Tempo - Que As Pessoas Dizem - Que Lhe Dizem Respeito
