Tradução de "igual tratamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igual - tradução : Igual - tradução : Tratamento - tradução : Igual tratamento com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ensaios clínicos controlados, a incidência de notificações de falências cardíacas com tratamento com pioglitazona foi igual ao ocorrido com os grupos de tratamento com placebo,. | In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups. |
| Participaram nestes estudos 929 doentes com idade igual ou superior a 65 anos em tratamento com linagliptina. | These studies had 929 patients of 65 years and over who were on linagliptin. |
| B Tratamento num recipiente hermeticamente fechado com um valor Fo igual ou superior a 3. | B Treatment in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more. |
| Crianças com peso igual ou inferior a 25 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com uma solução oral. | Children 25 kg or less should preferably start the treatment with an oral solution. |
| O igual tratamento do capital é colocado na aparência. | We have the prospect of the equal treatment of capital. |
| A directiva visa assegurar o igual tratamento dos credores. | The directive must ensure that creditors are treated equally. |
| Em ensaios clínicos controlados, a incidência de notificações de falências cardíacas com tratamento com pioglitazona foi igual ao ocorrido com os grupos de tratamento com placebo, metformina e sulfonilureia. | In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups. |
| É limitada a experiência no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 65 anos. | There is limited treatment experience in patients 65 years of age and older. |
| Nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | In clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol, houve casos pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | In clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Precisamos, na realidade, de um tratamento igual das gorduras animais. | We need to do the same with animal fats. |
| A BNFL recebeu um tratamento igual ao dos credores privados? | Was BNFL treated on an equal footing with private creditors? |
| O seu médico pode iniciar lhe o tratamento com MIRCERA se o valor da hemoglobina for igual | Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl (6.21 |
| O seu médico pode iniciar lhe o tratamento com MIRCERA se o valor da hemoglobina for igual | Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl |
| Em doentes com idade igual ou superior a 75 anos, foram observadas reduções numericamente inferiores da HbA1c com o tratamento com empagliflozina. | In patients age 75 years and older, numerically lower reductions in HbA1c were observed with empagliflozin treatment. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 47 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 59 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 71 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | 83 Tardive dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento. | Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole. |
| Latuda é indicado para o tratamento da esquizofrenia em adultos com idade igual ou superior a 18 anos. | Latuda is indicated for the treatment of schizophrenia in adults aged 18 years and over. |
| Tratamento de doentes com idade igual ou superior a 2 anos com dermatite atópica ligeira ou moderada em que o tratamento com corticosteróides tópicos não é aconselhável ou não é possível. | Treatment of patients aged 2 years and over with mild or moderate atopic dermatitis where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible. |
| Crianças com peso igual ou inferior a 20 Kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Keppra, 100 mg ml solução oral. | Children 20 kg or less should preferably start the treatment with Keppra 100 mg ml oral solution. |
| Crianças com peso igual ou inferior a 20 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Keppra, 100 mg ml solução oral. | Children 20 kg or less should preferably start the treatment with Keppra 100 mg ml oral solution. |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| Pedimos um tratamento igual para todos os que têm problemas iguais. | Mr President, the one thing that must come from this House today and is coming from this House and certainly from the Commission is the message to the people we will meet here next week, that |
| Da perspectiva da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, interessa me salientar que, com efeito, só pode dispensar se um tratamento igual ao que é igual. | From the point of view of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, what I would like to point out is that, in actual fact, we can only treat equally what is equal. |
| (1) Crianças com peso igual ou inferior a 25 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Keppra, 100 mg ml solução oral. | (1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Keppra 100 mg ml oral solution. |
| (1) Crianças com peso igual ou inferior a 25 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Matever, 100 mg ml solução oral. | (1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg ml oral solution. |
| Tratamento duplo (PegIntron com ribavirina) refere se a todos os doentes adultos e pediátricos com idade igual ou superior a 3 anos. | Bitherapy (PegIntron with ribavirin) applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older. |
| Tratamento duplo (ViraferonPeg com ribavirina) refere se a todos os doentes adultos e pediátricos com idade igual ou superior a 3 anos. | Bitherapy (ViraferonPeg with ribavirin) applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older. |
| É limitada a experiência no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 65 anos (ver secção 5.2). | There is limited treatment experience in patients 65 years of age and older (see section 5.2). |
| pimecrolimus é favorável no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 2 anos com dermatite atópica ligeira ou moderada, quando o tratamento com corticosteróides tópicos não é recomendável ou é impossível. | containing pimecrolimus cream to be favourable in the treatment of patients aged 2 years and over with mild or moderate atopic dermatitis where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible. |
| 2V a necessidade de igual tratamento entre despesas obrigatórias e não obrigatórias | But I hope you, Madam President, and every other Member of this Parliament who has a social conscience will vote for Amendment No 1. |
| Zeffix é utilizado para o tratamento de doentes com idade igual ou superior a 18 anos, com hepatite B a longo termo (crónica). | Zeffix is used to treat patients 18 years of age or over with long term (chronic) hepatitis B. |
| (1) Crianças com peso igual ou inferior a 20 kg devem, preferencialmente, iniciar o tratamento com Levetiracetam ratiopharm, 100 mg ml solução oral. | (1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Levetiracetam ratiopharm 100 mg ml oral solution. |
| É utilizado no tratamento da distrofia muscular de Duchenne em doentes com capacidade de marcha com idade igual ou superior a 5 anos. | It is used to treat patients aged 5 years and older with Duchenne muscular dystrophy who are able to walk. |
| Pegasys em associação com ribavina está indicado no tratamento da hepatite C crónica em crianças com idade igual ou superior a 5 anos e adolescentes, sem tratamento prévio, com ARN VHC detetável no soro. | Pegasys in combination with ribavirin is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in treatment naïve children and adolescents 5 years of age and older who are positive for serum HCV RNA. |
| O Translarna é utilizado no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 5 anos e capacidade para andar. | Translarna is used to treat patients aged 5 years and older, who are able to walk. |
| Com um comando igual. | Leading an equal command. |
| Ilaris é indicado no tratamento dos Síndromes Periódicos Associados à Criopirina (CAPS) em adultos, adolescentes e crianças com idade igual ou superior a 2 anos e com peso corporal igual ou superior a 7,5 kg, incluindo | Ilaris is indicated for the treatment of Cryopyrin Associated Periodic Syndromes (CAPS) in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above, including |
| Em ensaios clínicos controlados, a incidência de notificações de falências cardíacas com tratamento com pioglitazona foi igual ao ocorrido com os grupos de tratamento com placebo, metformina e sulfonilureia, mas aumentou quando utilizado em terapêutica de combinação com insulina. | In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin. |
| Em ensaios clínicos controlados, a incidência de notificações de insuficiência cardíacas com tratamento com pioglitazona foi igual ao ocorrido com os grupos de tratamento com placebo, metformina e sulfonilureia, mas aumentou quando utilizado em terapêutica de combinação com insulina. | In controlled clinical trials the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin. |
| Em estudos clínicos controlados, a incidência de notificações de insuficiência cardíaca com o tratamento com pioglitazona foi igual à dos grupos de tratamento com placebo, metformina e sulfonilureia, mas aumentou quando utilizada na terapêutica de associação com insulina. | In controlled clinical trials, the incidence of reports of heart failure with pioglitazone treatment was the same as in placebo, metformin and sulphonylurea treatment groups, but was increased when used in combination therapy with insulin. |
| Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Igual - Igual Para Tratamento - Tratamento Fiscal Igual - Igual Ato Tratamento - Igual Tratamento Princípio - Com Igual - Tratamento Com - Com Tratamento - Tratamento Com - Com Um Peso Igual - Igual Em Comparação Com - Tratamento Com Laser
