Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional .	It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .
Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .	The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .
Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .	During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas .	The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .
Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento.	47 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento.	59 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento.	71 Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento.	83 Tardive dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Discinesia tardia nos ensaios clínicos de duração igual ou inferior a um ano, durante o tratamento com aripiprazol houve notificações pouco frequentes de discinesia emergente com o tratamento.	Tardive Dyskinesia in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação.	Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education.
Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual.	Now with anger, you've got two people on an even playing field.
A Finlândia assegura que todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados Membros beneficiem de tratamento igual nas Ilhas Åland.	The Republic of Finland shall ensure that the same treatment applies to all natural and legal persons of the Member States in the Åland islands.
Fora o aumento da xenofobia, uma questão de igual preocupação é o tratamento que imigrantes estrangeiros recebem de seus empregadores.	Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
A luta se iniciou, Michaels e Hart se enfentam de igual para igual.	Michaels was then forced to award the championship to his nemesis, Bret Hart.
Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual .	By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .
Não deveria ser igual para ambos? .	Shouldn t it be equal?
Leila foi confinada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi encarcerada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi presa para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Smith e seus clones atacam Neo, que luta de igual para igual com centenas de clones.	He then tries to absorb Neo as a host, but fails, prompting a battle between Smith's clones and Neo.
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.	Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.	They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Para o tratamento, volta a ganhar peso.	Stop the treatment, it gains the weight back.
E o tratamento para isso é amputação.	The treatment for this is amputation.
Tratamento Não existe cura para a poliomielite.	Treatment There is no cure for polio.
Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas.	Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion.
Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.	Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.
drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex.	intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g.
Idoso a eficácia de ABILIFY no tratamento da esquizofrenia e da perturbação bipolar I não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos.	Elderly the effectiveness of ABILIFY in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients 65 years of age or older has not been established.
ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.	ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Qual é um bom tratamento para a insônia?	What's a good treatment for insomnia?
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.	No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência.	Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure.
No período 1, o valor é igual para ambos regimes.	In this case, the time value of money is not factored in.
No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons.	The second tone was not taken to be the goal of the first.
ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação	ii ) Handling of unfit euro coins
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.	They are described as firm and raised from the skin.
Protocolo para tratamento da quimioterápico dos linfomas de Hodgkin.	Hall was in remission at the time of his death.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos.	In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
Isto é igual ao limite quando x tende para mais infinito.	This is equal to the limit as x approaches infinity.

Pesquisas relacionadas : Tratamento Igual - Igual Tratamento Com - Tratamento Fiscal Igual - Igual Ato Tratamento - Igual Tratamento Princípio - Igual Para - De Igual Para Igual - Para Tratamento - Tratamento Para - Igual Para Todos - Para Deixar Igual - é Igual Para - Salário Igual Para

Display this page in English