é necessário, e igualmente importante é bom para a economia da California.	It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
De modo igualmente importante, mudaria a dinâmica política da Europa do negativo para o positivo.	Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.
Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.	But equally important is to preserve things that are important for function.
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Mas há outras histórias que não são sobre catástrofes. E é muito importante, é igualmente importante, falar sobre elas.	But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them.
Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger.	Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.
É igualmente importante notar que a Venezuela, membro importante da ALBA, não regista melhor classificação (117º na escala dos RSF, sendo também classificada como parcialmente livre pelo IFH para 2012).	It is also worth noting that Venezuela, ALBA s leading member, ranks no better (117th on the RWB scale and also partly free on the 2012 FHI).
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do	it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece .
domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .	preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .
É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.	It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.
Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante.	The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium.
Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.	But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.	It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.
A informação mensal sobre as taxas de juro de instrumentos de crédito e monetários é igualmente importante .	Monthly information on interest rates on monetary and credit instruments is also important .
Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação.	Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.
Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.	A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.
Igualmente importante para a análise económica e econométrica é a suficiente extensão das séries temporais , que , para os principais agregados , devem abranger , pelo menos , um ou dois ciclos .	Also important for economic and econometric analysis is a sufficient length of the time series , which should cover at least one or two business cycles for the main aggregates .
É igualmente importante que o sector bancário tenha em devida consideração as medidas de apoio significativas adoptadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira .	It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil .
Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.	Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.	During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.
Igualmente importante, eles esperavam que este método permitisse a recuperação de um golpe de vento em que a máquina fosse forçada para um lado (balanço lateral).	Equally important, they hoped this method would enable recovery when the wind tilted the machine to one side (lateral balance).
E, igualmente importante em sua versão negativa Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você.	And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.
Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.	Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.
Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante.	Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.
Igualmente importante é o facto de estas mulheres terem sentido e posto em prática a necessidade moral de governar efectivamente.	Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.
Ele é o profeta mais importante do judaísmo, e igualmente reconhecido pelo Cristianismo e Islamismo, assim como em outras religiões.	He is also an important prophet in Christianity and Islam, as well as a number of other faiths.
Igualmente importante, os participantes referiram a crescente importância do gás líquido natural relativo ao gasoduto, o que tem enormes implicações geopolíticas.	Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.
Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo .	It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low .
Contudo , é igualmente importante compreender a forma como a política monetária exerce estes efeitos , dado que existem diversos canais de transmissão .	However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist .
Mas, igualmente importante, enquanto voamos pela atmosfera de Marte, transmitimos nossa jornada, o primeiro vôo de uma aeroplano fora da Terra, transmitimos essas imagens de volta para a Terra.	But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.
Para os bancos centrais é igualmente importante acompanhar de perto a evolução dos preços das acções , para avaliar os efeitos sobre a riqueza e a confiança que podem surgir da oscilação desses preços .	It is also important for central banks to closely monitor developments in stock prices to assess the wealth and confidence effects that might arise from stock price movements .
O fornecimento de refeições gratuitas e equilibradas aos alunos constituiu um poderoso incentivo para as famílias pobres mandarem os seus filhos à escola e, igualmente importante, para ali os manterem durante todo o dia.	By providing free and balanced nutrition to schoolchildren, it has provided a powerful incentive to poor families to send their kids to school and, equally important, to keep them there throughout the day.
O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para	The General Council also contributes to
Não será importante apenas para o médico será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta.	It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.
Eu penso que você é importante para Deus e para a história, você é importante para este universo.	I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
Para quem isso é importante?	Who is this important to?
Sexo é importante para mim.	Sex is important to me.
É muito importante para nós.	It's very important to us.
É muito importante para eles.	It's very important to them.
É muito importante para elas.	It's very important to them.
Ora, o que é importante para o pessoal da Zappos, pode não ser importante para você.	Now, what's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.
E você deve ter uma estratégia clara, importante para a Índia e importante para o mundo.	And you must have a clear strategy which is important for India and important for the world.
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.	Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .	it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .

Pesquisas relacionadas : Igualmente Importante - Igualmente Importante - Igualmente Importante - É Igualmente Importante - Igualmente Para - Importante Para - Importante Driver Para - Particularmente Importante Para - Contribuição Importante Para - é Importante Para - Ferramenta Importante Para - Meio Importante Para - Importante Para Você

Display this page in English