Tradução de "igualmente presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . | ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
| O presente anexo abrange igualmente a ) b ) 2 . | This Annex also covers ( a ) ( b ) 2 . |
| A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste . | This declaration also applies to Macao and East Timor . |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União. | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union. |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco . | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos das Comunidades . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Communities . |
| O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI . | T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| Para efeitos do presente artigo, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode igualmente adoptar recomendações.7. | For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7. |
| A Conferência toma nota igualmente das Declarações a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 . | The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
| Por esta raz o , o presente parecer tece igualmente algumas consideraç es sobre esta quest o. | Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . | The Council , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . 7 . |
| O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual. | This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. |
| O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual . | This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding noncontractual liability . |
| Uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode igualmente assinar , aceitar , aprovar ou aderir à presente Convenção . | A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention . |
| Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência | Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência |
| Por força do Tratado de Adesão de 1994 , as versões finlandesa e sueca do presente Tratado fazem igualmente fé . | Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| Para os fins enunciados no presente artigo , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações . | For the purposes set out in this Article , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations . |
| O presente capítulo descreve igualmente como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 . | This chapter also describes how the euro area has grown from originally 11 countries to now 15 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente nœmero Ø igualmente aplicÆvel em caso de suspensª o do direito de voto nos termos do n.o 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| O presente número é igualmente aplicável quando a instituição de moeda electrónica exercer actividades diferentes da emissão de moeda electrónica . | Article 8 Activities 5 . |
| O presente artigo aplica se igualmente ao BCE . Artigo 234.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir , a título prejudicial , sobre a ) b ) c ) A interpretação do presente Tratado | In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds , either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a Member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente amigo . | The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
| c ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . | At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 121 ( 1 ) . |
| O BCE , em consulta com os BCN , institui igualmente os procedimentos de fiscalização do cumprimento da presente decisão por parte dos CNCC . | The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso d e suspensão d o direito d e voto nos termos d o no 2 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 2 . |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo . | Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same . |
| Assim , será igualmente possível garantir uma transição sem problemas da presente situação em que os comités de nível 3 são quase exclusivamente financiados pelos Estados Membros | In doing so , we would also allow for a smooth evolution from the present situation where the level 3 committees are almost exclusively funded by Member States |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório. | I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report. |
| Também este tecto foi realizado pelos irmãos Benedetto e Giuliano, autores, igualmente, da estátua São João Baptista e Putti ( San Giovanni Battista e Putti ) presente nesta sala. | The carved ceiling of the Hall of the Lilies, as this room is usually called, decorated with fleur de lys , and the Statue of St. John the Baptist and Putti are all by Benedetto da Maiano and his brother Giuliano. |
| O Comité será obrigatoriamente consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado , podendo igualmente ser consultado por estas Instituições sempre que o considerem oportuno . | The Committee must be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides . The Committee may be consulted by these institutions in all uses in which they consider it appropriate . |
| O Presidente esteve igualmente presente numa reunião conjunta do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais para uma troca de opiniões sobre a convergência económica na área do euro . | The President also appeared before a joint meeting of the European Parliament and the national parliaments to exchange views on economic convergence in the euro area . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
Pesquisas relacionadas : é Igualmente Presente - Presente - Presente Um Presente - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente
