Tradução de "imageamento infravermelho próximo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela utiliza luz na faixa do visível, do ultravioleta (formula_2) próximo e do infravermelho próximo. | This means it uses light in the visible and adjacent (near UV and near infrared ) ranges. |
| O espectro infravermelho próximo apresenta acentuadas bandas de absorção de metano (CH4). | The near infrared spectrum is marked by the presence of the broad methane (CH4) absorption bands. |
| há uma coisa chamada imageamento por BOLD, que é imageamento pelo nível de oxigênio no sangue. | There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging. |
| Isso é imageamento por ressonância magnética MRI. | This is magnetic resonance imaging MRI. |
| A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de . | The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of . |
| Isso contrasta com Varuna, que tem um gradiente espectral vermelho no infravermelho próximo assim como proeminentes bandas de absorção de gelo de água. | This is in contrast to Varuna, which has a red spectral slope in the near infrared as well as prominent water absorption bands. |
| Foi detectada pelo dispositivo de Near Infrared Mapping Spectrometer (Espectômetro de Mapeamento do Infravermelho Próximo) a partir da característica perto do comprimento de onda de 4,2 micrômetros. | It was detected by the Galileo Near Infrared Mapping Spectrometer (NIMS) from its absorption feature near the wavelength 4.2 micrometers. |
| Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho. | Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum. |
| Você não pode usar infravermelho no mar. | You can't use infrared in the sea. |
| A espectroscopia em infravermelho próximo revelou a presença de bandas de absorção de gelo e água em comprimentos de onda de 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 e 3,0 micrômetros. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers. |
| Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado. | For controls where infrared was often used. |
| Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas | A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second. |
| Posteriormente, imagens no infravermelho próximo tomadas ao longo de uma rotação completa no Observatório Keck usando óptica adaptativa mostraram várias feições claras e escuras se movendo conforme sua rotação. | Later near infrared images with a higher resolution taken over a whole rotation with the Keck telescope using adaptive optics showed several bright and dark features moving with Ceres's rotation. |
| A espectroscopia de infravermelho (espectroscopia IV) é um tipo de espectroscopia de absorção a qual usa a região do infravermelho do espectro eletromagnético. | Infrared spectroscopy (IR spectroscopy) is the spectroscopy that deals with the infrared region of the electromagnetic spectrum, that is light with a longer wavelength and lower frequency than visible light. |
| A próxima coisa que fazemos é coletar o que é chamado de imageamento por tensor de difusão. | The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging. |
| Ele utiliza o seu marcador infravermelho para ir direto no Hyperscore . | So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore. |
| Duas potenciais fontes, designadas Piazzi (123 L, 21 N) e Região A (231 L, 23 N), foram visualizadas pelo Observatório de Keck no infravermelho próximo como áreas escuras (Região A possui ainda um centro brilhante). | Two potential source regions, designated Piazzi (123 E, 21 N) and Region A (231 E, 23 N), have been visualized in the near infrared as dark areas (Region A also has a bright center) by the W. M. Keck Observatory. |
| Câmera de cobertura do infravermelho O Infrared Array Camera (IRAC) é um dos três instrumentos científicos que tem a finalidade de tirar fotos, de comprimentos de ondas juntas e próximas ao infravermelho. | Instruments Spitzer carries three instruments on board IRAC (Infrared Array Camera), an infrared camera which operates simultaneously on four wavelengths (3.6 µm, 4.5 µm, 5.8 µm and 8 µm). |
| Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. | But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. |
| Também mediram o espectro visível e infravermelho e calcularam a temperatura superficial da lua. | They also measured the visible and infrared spectra and surface temperature. |
| Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno. | Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon. |
| O imageamento por SPECT é uma tecnologia de escaneamento cerebral que usa um traçador radioativo para rastrear o fluxo de sangue no cérebro. | SPECT imaging is a brain scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. |
| Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço. | Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space. |
| Diferentes tipos de espectros são frequentemente utilizados em espectroscopia, por exemplo, o infravermelho e microondas. | Different kinds of spectra are often used in chemical spectroscopy, e.g. |
| Através de testes usando infravermelho e ultravioleta, traços de benzeno e outros hidrocarbonetos também foram encontrados. | Through infrared and ultraviolet measurements, trace amounts of benzene and other hydrocarbons have also been found. |
| NIMS Near Infrared Mapping Spectrometer Espectrômetro com maior comprimento de onda que o SSI, operava em infravermelho. | Near Infrared Mapping Spectrometer (NIMS) The NIMS instrument was sensitive to 0.7 to 5.2 micrometre wavelength IR light, overlapping the wavelength range of the SSI. |
| O Game Boy Color apresentava também uma porta de comunicações por infravermelho para conexão sem fio. | The Game Boy Color also featured an infrared communications port for wireless linking. |
| Como na Mars 1, um espectrômetro infravermelho foi instalado para buscar sinais de metano em Marte. | As on Mars 1, an infrared spectrometer was installed to search for signs of methane on Mars. |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Análises do espectro em alta resolução, em infravermelho próximo e em ultravioleta obtido pela sonda Galileu revelaram vários materiais que não são gelos silicatos hidratados de magnésio e ferro, dióxido de carbono, dióxido de enxofre, e possivelmente amônia e vários compostos orgânicos. | The analysis of high resolution, near infrared and UV spectra obtained by the Galileo spacecraft and from the ground has revealed various non ice materials magnesium and iron bearing hydrated silicates, carbon dioxide, sulfur dioxide, and possibly ammonia and various organic compounds. |
| Próximo! | Next! |
| Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho. | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
| Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| Nós usamos o infravermelho longo, mas até isso foi um problema, por que é absorvido muito rapidamente. | We use far red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly. |
| A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). | Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). |
| A nave espacial foi lhe descrita como um veículo lunar orbitando com um dispositivo de exploração infravermelho . | While he was at a briefing, the spacecraft was described to him as a lunar orbiting vehicle with an infrared scanning device. |
| Em um estudo alemão relacionado, pesquisadores usaram imageamento por fMRI para medir a atividade cerebral antes de depois de injetar Botox para suprimir os músculos faciais. | In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles. |
| Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red. |
| O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ). | The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles. |
| Observações pelo Telescópio Espacial Spitzer no infravermelho longe e pelo Observatório Espacial Herschel no submilímetro estima um diâmetro de . | The detection of Orcus by the Spitzer Space Telescope in the far infrared and by Herschel Space Telescope in submillimeter constrains its diameter to . |
| As técnicas usadas pelos neurocientistas tem sido expandidas enormemente, com contribuições desde estudos moleculares e celulares de neurônios individuais até do imageamento de tarefas sensoriais e motoras no cérebro. | The techniques used by neuroscientists have also expanded enormously, from molecular and cellular studies of individual nerve cells to imaging of sensory and motor tasks in the brain. |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Próximo, por favor. | Next person, please. |
| Sou o próximo. | I'm next. |
Pesquisas relacionadas : Próximo Ao Infravermelho - Espectroscopia No Infravermelho Próximo - Radiação No Infravermelho Próximo - Luz No Infravermelho Próximo - Imageamento óptico - Infravermelho - Capacidade De Imageamento - Espectroscopia De Imageamento - Geometria De Imageamento - Próximo Próximo - Sensor Infravermelho - Terapia Infravermelho - Emissor Infravermelho - Infravermelho Distante
