Tradução de "imagem e semelhança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imagem - tradução : Imagem - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução : Semelhança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas. | It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. |
| Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs lhe o nome de Sete. | Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| E eles criaram um novo mundo à sua imagem e semelhança como prometido pelo texto sagrado e contaram da criatura para seus filhos. | And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. |
| O Ser Humano Cremos que o ser humano foi criado à imagem e semelhança de Deus e é a obra mais nobre de toda criação. | Mankind We believe that mankind was created in the image of God and is therefore the noblest work of creation. |
| E, à semelhança dos construtores do império britânico, no passado, as elites norte americanas reivindicam a missão moral de transformarem o mundo à imagem dos EUA. | And, like British empire builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America s image. |
| A semelhança é extraordinária. | The resemblance is uncanny. |
| Você vê alguma semelhança? | Do you see a resemblance? |
| Não vejo nenhuma semelhança. | I don't see any resemblance. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| e com certeza, não tem nenhuma semelhança com meu escritório. | And certainly, no, it doesn't look a thing like my office. |
| Aqui está um exemplo dessa semelhança. | Here's an example of this similarity. |
| Havia uma semelhança impressionante entre os dois. | There was a striking resemblance between them. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Esta acaba se tornando a principal diferença e, paradoxalmente, semelhança, entre Menandro e Plauto. | This becomes the main difference and, also, similarity between Menander and Plautus. |
| Não há motivos para semelhança entre esses retratos | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Mas não havia critérios de semelhança com ovelha. | But here there was no sheep like criteria. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Em 1886, mostrou uma semelhança entre o comportamento de soluções diluídas e gases. | In 1886, he showed a similarity between the behaviour of dilute solutions and gases. |
| E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. | God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth. |
| imagem e formato incorrectos | Wrong image and format |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia. | The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy. |
| A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele. | The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said. |
| O homem foi criado a imagem do Pai, do Filho e do Espírito Santo, à imagem de DEUS e não à imagem dos anjos. | And since, according to them, because only the holy God can create holy beings such as the angels, the Son and Holy Spirit must be God. |
| E nossa imagem é horrenda. | And our image is horrendous. |
| Casamento de imagem e som. | Wedding of sight and sound. |
| À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência. | Like the Spanish, they were used to it. |
| Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. | I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. |
| A F ATP sintase apresenta grande semelhança mecânica e funcional com a V ATP sintase. | The F ATP synthase displays high functional and mechanistic similarity to the V ATPase. |
| E o que mais me interessa é o espaço invisível entre um texto e a sua respectiva imagem, e como a imagem é transformada pelo texto, e o texto pela imagem. | And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. |
| Visualizar e editar ficheiros de imagem | Display and edit image files |
| E nós lutamos com a imagem. | And we struggled with the image. |
| Imagem Rei Alberto e Rainha Paola | Images King Albert and Queen Paola |
| Alinhamos com os dados que gravamos de um corredor profissional, e a semelhança é absolutamente impressionante. | We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable. |
| Spielberg rejeitou a ideia por causa da semelhança com Poltergeist, que ele co escreveu e produziu. | Spielberg rejected the idea because of the similarity to Poltergeist , which he had co written and produced. |
| À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia . | As in 2004 , growth was especially strong in Asia . |
| Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
| Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. | Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. |
Pesquisas relacionadas : E Semelhança - Voz E Semelhança - Semelhança - Semelhança - Semelhança - Semelhança Familiar - Semelhança Impressionante - Verdadeira Semelhança - Semelhança Com - Semelhança Mútua - Pouca Semelhança