Tradução de "impacto na melhoria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas ,
First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt .
Teve um impacto gigantesco na vida.
It had a huge impact on life.
Quase não teve impacto na política.
He had relatively little impact on politics.
Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade.
Remarkable impact on mortality.
Impacto do Solvência II na estabilidade financeira
Impact of Solvency II on financial stability
O impacto na imprensa é igualmente impressionante.
The impact in the media was also quite impressive.
Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro
Labour markets improved in euro area
Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia.
During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy.
a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus
adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .
These concerns were analysed in the impact assessment .
Embora alguns dos factores tenham apenas um impacto temporário , espera se que a melhoria gradual das condições de financiamento proporcionem um apoio mais duradouro à projectada recuperação mundial .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .
Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra.
Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England.
Todos estes fóruns estão a trabalhar na aplicação de recomendações e na melhoria da cooperação multilateral .
In all these fora , work is under way to implement the recommendations and step up multilateral co operation .
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline.
In fact, most of them have focused on offline impact.
Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental .
We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance .
Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.
He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.
Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Melhoria das qualificações educacionais
Improving educational qualifications cations
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente.
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana.
Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha.
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .
Impacto do regulamento na política do Eurosistema A adopção do regulamento teve igualmente um impacto na política do Eurosistema referente ao espaço único de pagamentos em euros .
Economic consequences of the Regulation The Regulation has provided a drastic solution to the price discrepancy between national and cross border retail payments in euro .
Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana?
How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society?
Acidente ou crime, a dor e impacto na população são evidentes.
Accident or not, the pain of the people is clear.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
This is having a significant effect on the lives of children.
Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia.
Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy.
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
Astrônomos esperavam ver as bolas de fogo do impacto, mas não tinham nenhuma ideia da visibilidade dos efeitos atmosféricos do impacto na Terra.
Despite published predictions, astronomers had not expected to see the fireballs from the impacts and did not have any idea in advance how visible the other atmospheric effects of the impacts would be from Earth.
Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.
Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política.
Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics.
Não acho que é uma melhoria.
I'm just not sure this is improvement.
Protecção e melhoria da saúde humana
protection and improvement of human health
Melhoria da gestão das relações internacionais.
Improving international relations management.
Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local.
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.
Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria .
The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement .

 

Pesquisas relacionadas : Na Melhoria - Na Melhoria - Na Melhoria - Na Melhoria - Apoio Na Melhoria - Afiado Na Melhoria - Eficaz Na Melhoria - Focado Na Melhoria - Melhoria Na Saúde - Melhoria Na Audição - Melhoria Na Rentabilidade - Melhoria Na Qualidade - Melhoria Na Sobrevivência - Ajudar Na Melhoria