Tradução de "na melhoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia. | During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy. |
| a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Todos estes fóruns estão a trabalhar na aplicação de recomendações e na melhoria da cooperação multilateral . | In all these fora , work is under way to implement the recommendations and step up multilateral co operation . |
| Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental . | We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance . |
| Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha. | He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . | The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos | investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . | The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . |
| Nenhuma melhoria significativa na cobertura ocorreu até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 em Sydney. | No meaningful improvements in coverage occurred until the 2000 Summer Paralympics in Sydney. |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico. | This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth. |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 . | Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 . |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| Melhoria do enquadramento educativo formativo no sentido da consolidação dos resultados anteriormente alcançados pelo Programa Tempus na Hungria i) | The improvement of the educational training framework in order to complete past achievements of the Tempus programme in Hungary i) |
| Na América Latina , a situação económica apresentou uma melhoria considerável , apoiada pela actividade de exportações e pela procura interna . | In Latin America , the economic situation showed a considerable improvement , supported by both export activity and domestic demand . |
| A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. | Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. |
| Também não há evidências concretas de que os canabinoides sejam eficazes na melhoria dos sintomas de Alzheimer ou demência. | As of 2008 there is no concrete evidence that cannabinoids are effective in improving the symptoms of AD or dementia. |
| Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos. | All that is a real, great improvement, as we shall see. |
| Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual . | This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed . |
| O Abilify foi mais eficaz do que o placebo na melhoria dos sintomas da esquizofrenia nos estudos de curta duração. | When used to treat schizophrenia, Abilify was more effective than placebo in the short term studies. |
| ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial. | ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response. |
| ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE . | institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU . |
| Esta melhoria significativa na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro reflectiu quer uma melhoria substancial do saldo da balança corrente da área do euro , quer entradas líquidas na área do euro de investimento directo e de carteira em conjunto . | This significant improvement in the net external asset position of euro area MFIs reflected both a substantial improvement in the euro area current account balance and net inflows to the euro area of combined direct and portfolio investment . |
| Melhoria gradual do crescimento do PIB em termos reais ao longo de 1999 Em 1999 , a actividade económica na área do euro caracterizou se por uma melhoria gradual do crescimento do produto , após o abrandamento verificado ao longo de 1998 . | Given the relatively short experience with compiling data in accordance with the new ESA 95 methodology , backward revisions related to Progressive upturn in real GDP growth in the course of 1999 Economic activity in the euro area in 1999 was characterised by a progressive upturn in output growth , following the slowdown in the course of 1998 . |
| Na América Latina , a situação económica continuou a evidenciar uma forte melhoria , embora a um ritmo ligeiramente inferior ao de 2004 . | In Latin America , the economic situation continued to show a solid improvement , albeit at a slightly slower pace than in 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Apoio Na Melhoria - Afiado Na Melhoria - Eficaz Na Melhoria - Impacto Na Melhoria - Focado Na Melhoria - Melhoria Na Saúde - Melhoria Na Audição - Melhoria Na Rentabilidade - Melhoria Na Qualidade - Melhoria Na Sobrevivência - Ajudar Na Melhoria
