Tradução de "ajudar na melhoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| Durante os anos 70, experimentou uma melhoria grande na sua economia. | During the 1970s Bosanska Dubica experienced a great improvement in its economy. |
| a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Tom provavelmente poderia ajudar você na segunda feira. | Tom probably could help you on Monday. |
| Na verdade, viste o Tomás ajudar a Maria? | Did you actually see Tom helping Mary? |
| Por conseguinte, contamos com os programas dos Fundos Estruturais não apenas para nos ajudar na reestruturação do nosso sector industrial, mas também para assegurar uma melhoria mais abrangente do tecido económico de base em todo o Principado. | We are looking, therefore, within the Structural Funds programme not just to see industrial restructuring but also to see a wider improvement in the whole of the economic base within the Principality. |
| Todos estes fóruns estão a trabalhar na aplicação de recomendações e na melhoria da cooperação multilateral . | In all these fora , work is under way to implement the recommendations and step up multilateral co operation . |
| Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental . | We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance . |
| Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha. | He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Tom diz que se sente na obrigação de ajudar. | Tom says he feels obligated to help. |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . | The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . |
| Isso pode ter evoluído para ajudar na sobrevivência do bebê. | It may have evolved to aid the baby's survival. |
| Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana. | I think Tom will be able to help us next week. |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos | investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . | The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . |
| Nenhuma melhoria significativa na cobertura ocorreu até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2000 em Sydney. | No meaningful improvements in coverage occurred until the 2000 Summer Paralympics in Sydney. |
| Acho que o Tom vai poder nos ajudar na próxima semana. | I think Tom will be able to help us next week. |
| Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga. | Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title. |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| Todos os casos estudados identificaram como próximos passos para a continuidade de seus projetos financiamento ( especialmente os projetos com voluntários) aumentar o número de participantes ( especialmente durante as eleições 2010) e, atrair mais especialistas em tecnologia para ajudar na melhoria das funcionalidades dos sites. | All projects have identified as next steps financing (especially for the volunteer projects) increasing the number of participants (especially during the 2010 election year) and attracting more technologists to help improve the functionality of their websites. |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico. | This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth. |
| Voluntários quebram paredes com picaretas para ajudar na tragédia. (Usada com permissão) | Volunteers breaking walls with pickaxes to help during the disaster (Published with permission) |
| O Lok foi desmontado para ajudar na recriação do BSG Chemie Leipzig. | This time Lok was disassembled to help re create the club BSG Chemie Leipzig . |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Como Ajudar | How to Help |
| Vamos ajudar! | Let s help out! |
| Posso ajudar? | Can I help? |
| Queremos ajudar. | We want to help. |
| Quer ajudar? | Do you want to help? |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 . | Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 . |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| E então, pensei, como posso ser prático, ou ajudar na ciência da entomologia? | And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology? |
Pesquisas relacionadas : Na Melhoria - Na Melhoria - Na Melhoria - Na Melhoria - Ajudar Na Organização - Apoio Na Melhoria - Afiado Na Melhoria - Eficaz Na Melhoria - Impacto Na Melhoria - Focado Na Melhoria - Melhoria Na Saúde - Melhoria Na Audição - Melhoria Na Rentabilidade - Melhoria Na Qualidade
