Tradução de "impede que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que é que impede as mulheres? | What s Stopping Women? |
| O ABS impede que isso ocorra. | ABS prevents this from occurring. |
| Terror não impede revolução | Brazilian blogger reactions |
| Isso não impede que uma pessoa jovem possa ter. | Significant complications occur in about 7 . |
| Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas. | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
| Inércia impede o desenvolvimento da inovação. | Inertia prevents development of innovation. |
| Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Não absorva o custo que lhe impede de obter a contribuição destas pessoas, | Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. |
| As bactérias também levam o gene UreC , que impede a acidificação do fagossoma. | The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome. |
| Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Se as pessoas quiserem realmente acabar com a democracia, quem é que as impede? | If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade. | The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity. |
| Pelo que foi descrito pelo Dr. Breen , este campo impede os humanos de reproduzirem. | Dr. Breen begins to explain his plans for further conquest of the humans by the Combine, contrary to what he had told Dr. Mossman. |
| Seu baixo salário o impede de comprar uma casa. | His low salary prevents him from buying the house. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| Exceto que há uma débil corrente aqui, que a impede de subir acima do limite do campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| Este estado de transe pró envelhecimento é o que nos impede de discutir esse assunto. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana. | does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| Impede, textualmente, ao Congresso americano de infringir seis direitos fundamentais. | Certainly the right to petition extends to all departments of the Government. |
| Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs. | Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure. |
| O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco . | It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . |
| Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. | It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing. |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . |
| Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma. | But that's not stopping us from trying to figure it out anyway. |
| Além disso, a produção do diterpeno Isotuberculosinol impede a maturação do fagossoma. | In addition, production of the diterpene isotuberculosinol prevents maturation of the phagosome. |
| Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| Ele não substitui a necessidade de repensarmos a educação de base, mas impede que a disparidade racial do país aumente. | It doesn t replace the need to reconsider basic education but prevents the increase in racial disparity in this country. |
| O selo, ou rocha selante, é uma unidade com baixa permeabilidade que impede o escape de hidrocarbonetos da rocha reservatório. | The seal, or cap rock, is a unit with low permeability that impedes the escape of hydrocarbons from the reservoir rock. |
| O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio. | For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide. |
| Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente | Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward |
| Nesterenko dá importância significativa à mentalidade russa e argumenta que ela impediu, impede e impedirá o país de se tornar próspero. | Nesterenko places significant importance on the Russian mentality and argues that it prevented, prevents and will prevent the country from becoming prosperous. |
| Desta forma um wiki muito pequeno costuma ter a necessidade de adicionar um controle que impede autores anônimos para evitar vandalismo. | One teacher instituted a commandment for a class wiki, Wiki unto others as you would have them wiki unto you. |
| Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico. | Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development. |
| A pornografia softcore impede descrições explícitas de penetração vaginal ou anal, cunnilingus, fellatio e ejaculação. | Softcore pornography typically does not contain explicit depictions of vaginal or anal penetration, cunnilingus, fellatio and ejaculation. |
| Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas. | And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells. |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não impede a adopção das decisões a que se refere o n.o 2 daquele artigo . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article . |
| Estrelas anãs vermelhas com menos de 0,4 massa solar são totalmente convectivas, o que impede a acumulação de um núcleo de hélio. | Red dwarf stars with less than 0.4 are convective throughout, which prevents the accumulation of a helium core. |
| Quando descobre a intenção de Scar em criar uma Pedra Filosofal, ele impede que as pessoas de Lior sejam sacrificadas para isso. | When he learns of Scar's creation of a Philosopher's Stone within Alphonse, Edward saves the people of Lior from being sacrificed for its creation. |
| Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal. | One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal. |
| Os novos mosquitos contêm um gene que produz níveis elevados de uma proteína que impede as suas células de funcionarem normalmente, acabando por matá las. | The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them. |
Pesquisas relacionadas : Que Impede - Impede - Impede De - Não Impede - Impede De - Impede Desenvolver - Não Impede - Não Impede - Nos Impede - Nada Impede - Isto Impede - Não Impede
