Tradução de "implicado pela conduta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Estávamos surpresos pela sua conduta. | We were surprised at his conduct. |
| Estávamos surpresos pela conduta dele. | We were surprised at his conduct. |
| É o sentido implicado nessa negativa que importa. | It is the meaning of this negative response that matters. |
| Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado. | Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled. |
| Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos. | Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events. |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Conduta Sexual, pag. | ( . |
| O verdadeiro risco implicado pelo acordo dos EUA com a Rússia reside noutra questão. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| CÓDIGOS DE CONDUTA Encontram se em vigor no BCE três códigos de conduta . | CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB . |
| Sua conduta foi admirável. | His conduct was admirable. |
| Sua conduta foi irremissível. | Your behavior was inexcusable. |
| Tua conduta é vergonhosa. | Your conduct is disgraceful. |
| Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto. | In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers. |
| Em 85 designou se a si mesmo censor perpétuo, magistratura responsável pela supervisão da moral e da conduta romana. | In 85, he nominated himself perpetual censor, the office that held the task of supervising Roman morals and conduct. |
| A Conduta Dolosa da Ciência? | The Misconduct of Science? |
| Sua conduta originou outro problema. | Your conduct gave rise to another problem. |
| Ética significa regras de conduta. | Ethics means the rules of conduct. |
| Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas. | Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for. |
| Assine o Código de Conduta facilmente. | Sign the Code of Conduct easily. |
| Ficamos surpresos com a sua conduta. | We were surprised at his conduct. |
| Ficamos surpresos com a conduta dele. | We were surprised at his conduct. |
| A conduta dele deixou me aborrecido. | His behavior bothered me. |
| A adaptação regular dos volumes das propostas dos participantes no mercado também indica que o maior volume de garantias implicado pela redução do prazo das OPR foi bem gerido pelas instituições de crédito . | The smooth adaptation of market participants bid volumes also indicates that the larger turnover of collateral implied by the shortening of the MRO maturity was managed well by credit institutions . |
| Assistente de Assinatura do Código de Conduta | Code of Conduct Signing Assistant |
| A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada. | William's conduct at first was moderate. |
| A vossa conduta seja fiel e constante. | J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67. |
| CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 . | CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff . |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução. | He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution. |
| A falta de conduta ética dessas pessoas é impressionante. | These people s lack of ethical conduct is amazing. |
| Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada. | You will soon regret your rash conduct. |
| Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE | Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| Código de Conduta da Comissão do Programa TARGET2 Securities | Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board |
| A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa. | Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance. |
| Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores . | Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection . |
| Decidido antiperonista, esteve implicado no levante de José María Guido contra Arturo Frondizi e o de Juan Carlos Onganía contra Arturo Umberto Illia. | In 1962 he took part in the overthrowing of president Arturo Frondizi, and in 1966 supported General Juan Carlos Onganía in the ousting of president Arturo Illia. |
| Os membros do Conselho do BCE seguem um Código de Conduta que reflecte a sua responsabilidade pela preservação da integridade e da reputação do Eurosistema , assim como pela manutenção da eficácia das suas operações 4 . | The members of the Governing Council adhere to a Code of Conduct , which reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations . 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Encontram se em vigor no BCE dois Códigos de Conduta . | There are two Codes of Conduct in place at the ECB . |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. |
| Enquanto uma autoridade separada supervisiona a conduta das empresas , o banco central e a instituição de supervisão dos seguros e fundos de pensões são responsáveis pela supervisão prudencial . | While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . |
| Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) ..... | Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) ..... |
| tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
Pesquisas relacionadas : Implicado - Como Implicado - Está Implicado - Foi Implicado - Teria Implicado - Directamente Implicado - Previamente Implicado - Tem Sido Implicado - Poderia Estar Implicado - Conduta - Pela - Conduta Ilícita
