Tradução de "teria implicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o sentido implicado nessa negativa que importa. | It is the meaning of this negative response that matters. |
| Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado. | Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled. |
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| O verdadeiro risco implicado pelo acordo dos EUA com a Rússia reside noutra questão. | The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto. | In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers. |
| Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas. | Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for. |
| Decidido antiperonista, esteve implicado no levante de José María Guido contra Arturo Frondizi e o de Juan Carlos Onganía contra Arturo Umberto Illia. | In 1962 he took part in the overthrowing of president Arturo Frondizi, and in 1966 supported General Juan Carlos Onganía in the ousting of president Arturo Illia. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
| Eu teria me convencido. | I would have gotten conceited. |
| Você teria uma sugestão? | Would you have a suggestion? |
| Eu teria gostado disso. | I would've liked that. |
| Você teria amado Boston. | You would've loved Boston. |
| Eu teria te ajudado. | I'd have helped you. |
| Aquilo teria sido chato. | That would've been awful. |
| Eu teria jogado tênis. | I would've rather played tennis. |
| Eu não teria feito. | I wouldn't have done it. |
| Não teria feito isso. | I wouldn't have done it. |
| Aonde eu teria chegado? | ... How far would I have gone? |
| Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. | In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| Um inseto teria prioridades invertidas. | A small insect would reverse these priorities. |
| Eu nunca teria adivinhado isso. | I would never have guessed that. |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Você teria evitado muitos problemas. | You would be saved a great deal of trouble. |
| Tom nunca teria te machuado. | Tom would never have hurt you. |
| Tom nunca teria machado você. | Tom would never have hurt you. |
| Tom teria orgulho de você. | Tom would be proud of you. |
| Eu não teria tanta certeza. | I wouldn't be so sure. |
| Eu teria que dizer não. | I'd have said no. |
Pesquisas relacionadas : Implicado - Como Implicado - Está Implicado - Foi Implicado - Directamente Implicado - Previamente Implicado - Implicado Pela Conduta - Tem Sido Implicado - Poderia Estar Implicado - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado
