Tradução de "implicitamente incluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Implicitamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluídos | Included |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| Os primeiros resultados em análise estiveram implicitamente presentes nos primórdios da matemática grega antiga. | Early results in analysis were implicitly present in the early days of ancient Greek mathematics. |
| Nós todos precisamos ser incluídos. | We all have to be included. |
| 23 não incluídos em 2A . | 23 not included in 2A . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . | Mobile offices are not included . |
| Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento . | In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point . |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| ( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| Uso Até o final do século XIX, o Axioma da Escolha foi sempre usado implicitamente, embora ainda não formalmente definido. | Usage Until the late 19th century, the axiom of choice was often used implicitly, although it had not yet been formally stated. |
| Esse comparador pode ser explícita ou implicitamente definido, dependendo da linguagem em que a árvore binária de busca está implementada. | This comparator can be explicitly or implicitly defined, depending on the language in which the binary search tree was implemented. |
| A influência de Aureliano Coutinho praticamente acabou quando o imperador o baniu implicitamente de participar nas tomadas de decisões políticas. | Aureliano Coutinho's influence was destroyed after the Emperor implicitly banned him from participation in political decision making. |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Outros importantes ducados franceses incluídos Borgonha, Bretanha e Aquitânia. | Other important French duchies included Burgundy, Brittany, and Aquitaine. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC . | Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . |
| Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão. | That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
| Ao relatar atos de coragem ou resiliência da parte dos Baudelaire, Snicket muitas vezes se chama de covarde, explícita ou implicitamente. | When giving accounts of bravery or resilience on the part of the Baudelaires, Snicket often calls himself a coward. |
| Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. | This includes such services provided by an external organisation. |
| Títulos que não os incluídos nas rubricas do activo 7.1 . | Other securities |
| Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC . | Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs . |
| Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão. | Three mid deck experiments were included on the mission. |
| Os vídeos e conteúdo baseado em flash podem ser incluídos. | Videos and flash based content can be included this way. |
| Os livros de Harry Potter não estão incluídos nessa cooperação. | The Harry Potter novels are not included in the line up. |
| Eu apostaria que muitos mais de vocês fazem seguro dos seus iPhones vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida. | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
| Assim admite se, implicitamente, que a teoria está em apuros ao permitir que de uma certa forma seja descoberto um novo princípio . | Thus one admits, implicitly, that the theory is in trouble while formulating it in a manner suggesting that a new principle has been discovered Such jokes are not intended as a criticism of the practice of scientists. |
| Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF. | If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information. |
| Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica. | Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. |
| Antes deste artigo, algumas abordagens teóricas ainda que limitadas vinham sendo desenvolvidas nos laboratórios da Bell, todas implicitamente assumindo eventos de igual probabilidade. | Prior to this paper, limited information theoretic ideas had been developed at Bell Labs, all implicitly assuming events of equal probability. |
| Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. | Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida . | Money market paper is included as part of debt securities . |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! | There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades | Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating |
| Primula L. Soldanella L. Stimpsonia C.Wright ex A.Gray Gêneros incluídos na família Myrsinaceae Os seguintes géneros, tradicionalmente incluídos nas Primulaceae, devem pertencer às Myrsinaceae Anagallis L. Ardisiandra Hook. | Primula L. primrose, cowslip, oxlip Soldanella L. snowbells Stimpsonia C.Wright ex A.Gray Genera included in Myrsinaceae These genera, traditionally included in Primulaceae, should, according to Källersjö et al. |
| Entre esses insetos estão incluídos grupos de mariposas, besouros e louva deus. | This includes many groups of moths, beetles, praying mantids and lacewings. |
| Todos esses trabalhos foram incluídos numa edição revisada e expandida em 1996. | All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996. |
| 118 Seus escritores incluídos Alexandre Dumas , Honoré de Balzac e George Sand . | Its writers included Alexandre Dumas, Honoré de Balzac and George Sand. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
Pesquisas relacionadas : Implicitamente - Entendida Implicitamente - Implica Implicitamente - Implicitamente Assumem - Reconheceu Implicitamente - Aprovado Implicitamente - Implicitamente Definido - E Implicitamente - Embora Implicitamente - Implicitamente Concordam - Implicitamente Aceite - Confiar Implicitamente - Implicitamente Afirmado
