Tradução de "embora implicitamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uso Até o final do século XIX, o Axioma da Escolha foi sempre usado implicitamente, embora ainda não formalmente definido. | Usage Until the late 19th century, the axiom of choice was often used implicitly, although it had not yet been formally stated. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| Os primeiros resultados em análise estiveram implicitamente presentes nos primórdios da matemática grega antiga. | Early results in analysis were implicitly present in the early days of ancient Greek mathematics. |
| Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento . | In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point . |
| ( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| Esse comparador pode ser explícita ou implicitamente definido, dependendo da linguagem em que a árvore binária de busca está implementada. | This comparator can be explicitly or implicitly defined, depending on the language in which the binary search tree was implemented. |
| A influência de Aureliano Coutinho praticamente acabou quando o imperador o baniu implicitamente de participar nas tomadas de decisões políticas. | Aureliano Coutinho's influence was destroyed after the Emperor implicitly banned him from participation in political decision making. |
| Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC . | Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . |
| Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão. | That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us. |
| Ao relatar atos de coragem ou resiliência da parte dos Baudelaire, Snicket muitas vezes se chama de covarde, explícita ou implicitamente. | When giving accounts of bravery or resilience on the part of the Baudelaires, Snicket often calls himself a coward. |
| Eu apostaria que muitos mais de vocês fazem seguro dos seus iPhones vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida. | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
| Assim admite se, implicitamente, que a teoria está em apuros ao permitir que de uma certa forma seja descoberto um novo princípio . | Thus one admits, implicitly, that the theory is in trouble while formulating it in a manner suggesting that a new principle has been discovered Such jokes are not intended as a criticism of the practice of scientists. |
| Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica. | Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. |
| Antes deste artigo, algumas abordagens teóricas ainda que limitadas vinham sendo desenvolvidas nos laboratórios da Bell, todas implicitamente assumindo eventos de igual probabilidade. | Prior to this paper, limited information theoretic ideas had been developed at Bell Labs, all implicitly assuming events of equal probability. |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Por exemplo , quando compram e vendem obrigações , os participantes no mercado financeiro expressam implicitamente expectativas quanto à evolução futura das taxas de juro e dos preços . | For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Engaja se (quase sempre implicitamente) à filosofia de Hegel, repudiando, no entanto, as ideias de uma evolução pré determinada do espírito e de um lugar definitivo de descanso. | However, Unger's thought, unlike Hegel's, repudiates the ideas of a predetermined evolution of the spirit and of a definitive resting place. |
| Apesar do filme mostrar o modo como retorna a esse papel de forma positiva, ele não se torna a figura hipermasculina implicitamente celebrada em filmes como Fight Club . | Although the film portrays the way Lester returns to that role positively, he does not become the hypermasculine figure implicitly celebrated in films like Fight Club . |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações , expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução , no futuro , das taxas de juro e dos preços . | For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . |
| Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução no futuro das taxas de juro e dos preços . | For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . |
| O fim desse prazo deve ser definido como o momento de aceitação da ordem pelo prestador de serviços de pagamento e ser comunicado expressa ou implicitamente ao utilizador destes serviços . | It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user . |
| Dos personagens afetados à censura do Código de Produção de Hollywood, também conhecido como Código Hays, dos personagens implicitamente homossexuais, dos cruéis estereótipos aos progressos conquistados na década de 1990. | From the sissy characters, to the censorship of the Hollywood Production Code, the coded gay characters and cruel stereotypes to the changes made in the early 1990s. |
| E fui embora. | And I left. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Muitos vão embora. | Many of them fade away. |
| Vá embora agora. | Leave now. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
| Vão embora daqui. | Get away from here. |
| Ele foi embora. | He has gone out. |
| Vá embora, chuva! | Rain, rain go away! |
Pesquisas relacionadas : Implicitamente - Implicitamente Incluídos - Entendida Implicitamente - Implica Implicitamente - Implicitamente Assumem - Reconheceu Implicitamente - Aprovado Implicitamente - Implicitamente Definido - E Implicitamente - Implicitamente Concordam - Implicitamente Aceite - Confiar Implicitamente - Implicitamente Afirmado
