Tradução de "implorando lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Implorando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Implorando | Begging |
| Estou te implorando. | I'm begging you. |
| E estou realmente implorando aqui. | And I'm making a real plea here. |
| Depois de obter uma cópia contrabandeada do roteiro, foi até Alan J. Pakula e se atirou ao chão lhe implorando pelo papel. | After she obtained a pirated copy of the script, she went to Alan J. Pakula and threw herself on the ground begging him to give her the part. |
| Chorando e implorando ante uma justiça cega. | Crying and pleading before a blind justice. |
| Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista. | Someday those magazines are going to be begging me for an interview. |
| Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas. | Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology. |
| Na verdade, um pai, em prantos, a chamou no meio da noite, implorando que ela interviesse. | One father actually called her crying in the middle of the night, begging her to intervene. |
| Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão. | She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison. |
| Naquela noite, eu escutei minha mãe implorando ao meu pai, Por favor Ramu, faça algo. Você não pode intervir? | Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene? |
| Enquanto Luke limpa R2 D2, aciona acidentalmente uma mensagem implantada nele por Leia, implorando pelo socorro de Obi Wan Kenobi. | While Luke is cleaning R2, he accidentally triggers a message put into the droid by Leia, who asks for assistance from the legendary Jedi Knight Obi Wan Kenobi. |
| Você pode imaginar, centenas de alunos implorando, toda a minha vida eu esperava por um curso assim, eu faço qualquer sacrifício. | You know, hundreds of people came in begging, all my life I've been waiting for this class I'll do anything to do it. |
| Durante esta época, Maomé pregava ao povo na cidade de Meca, implorando los a abandonar o politeísmo e adorar um Deus. | During this time, Muhammad in Mecca preached to the people, imploring them to abandon polytheism and to worship one God. |
| FimFélix acaba se rendendo a Guma, implorando que salve seu filho Alexandre, que tenta se suicidar com Lívia em alto mar. | End Félix ends up surrendering to Guma, begging to save his son Alexandre, who tries to commit suicide with Livia on the high seas. |
| Os progenitores continuam a alimentar os juvenis, que seguem os adultos implorando por comida, até três semanas após estes abandonarem o ninho. | The young are fed by the parents for up to three weeks after leaving the nest, and will follow the adults begging for food. |
| O historiador do , Ahmed Mohammed al Maqqari, comoventemente descreve a reação de Abderramão implorando para que seu irmão Yahiya não retornasse Oh irmão! | 17th century historian Ahmed Mohammed al Maqqari poignantly described Abd al Rahman's reaction as he implored Yahiya to keep going O brother! |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Eles tiveram 28 de adesão depois de terem enviado uma carta a todas as residências no país implorando às pessoas que aderissem ao programa de doação de órgãos. | Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. |
| Para ela, brancos merecem muito mais do que isso. Mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal. | For us, whites deserve more than that, while a homeless black person begging for money and dignity is considered something normal. |
| Ainda há corpos espalhados pelas ruas, refugiados implorando por comida, e os esforços de resgate não chegam a outras ilhas remotas das províncias atingidas pelo tufão nas Visayas. | Many dead bodies are still lying in the streets, refugees are begging for food, and rescue efforts are not reaching other remote islands of typhoon ravaged provinces in the Visayas. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
| Você lhe contou. | You told her. |
Pesquisas relacionadas : Implorando Por - Implorando Carta - Você Estava Implorando - Implorando Por Misericórdia - Implorando Seu Perdão - Implorando Por Favor - Lhe Traz - Fornece-lhe - Dizer-lhe - Conceder-lhe - Permitir-lhe - Não Lhe - Disse-lhe - Fornecendo-lhe
