Tradução de "impor medidas restritivas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MEDIDAS RESTRITIVAS
RESTRICTIVE MEASURES
TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS
TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES
CAPÍTULO V MEDIDAS RESTRITIVAS Artigo III 224 . º 1 .
CHAPTER V RESTRICTIVE MEASURES Article III 224 1 .
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação .
The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23
Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo .
On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI .
In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF .
A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.
As autoridades de supervisão podem exigir que a instituição financeira solicite capital adicional aos accionistas ou impor medidas de reorganização .
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
Para impor sanções
to impose sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed.
Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening.
Sob reserva das medidas de execução referidas no terceiro parágrafo , as autoridades competentes podem impor restrições ou condições à comercialização de FIA nos termos do presente artigo .
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph , the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article .
Para o efeito , e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade , tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos .
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures , such decisions must be based on clear and distinct criteria .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
Para o efeito, e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões europeias que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade, tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos.
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.
Nos domínios a que se refere o n.º 1 , o Conselho de Ministros , de acordo com o mesmo processo , pode adoptar medidas restritivas relativamente a pessoas singulares ou colectivas , grupos ou entidades não estatais .
In the areas referred to in paragraph 1 , the Council of Ministers may adopt restrictive measures under the same procedure against natural or legal persons and non State groups or bodies .
O Estado Membro de origem assegura se de que as autoridades competentes possam adoptar as seguintes medidas a ) b ) c ) Impor a interdição temporária do exercício da actividade profissional
( a ) ( b ) ( c ) 2 . impose a temporary prohibition of professional activity
Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva .
Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.
Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas .
In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions .
Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas .
Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions .
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
No sínodo de 589 o rei visigótico Recaredo declarou sua conversão no sínodo de 633, conduzido pelo enciclopedista Isidoro de Sevilha, decretou a uniformidade da liturgia em todo o reino visigótico e tomou medidas restritivas contra judeus batizados que recaíssem em sua antiga fé.
At the synod of 589 the Visigothic King Reccared declared his conversion from Arianism to Catholicism the synod of 633 decreed uniformity of catholic liturgy throughout the Visigothic kingdom and took stringent measures against baptized Jews who had relapsed into their former faith.

 

Pesquisas relacionadas : Medidas Restritivas - Impor Medidas - Medidas Comerciais Restritivas - Forcas Restritivas - Condições Restritivas - Práticas Restritivas - Disposições Restritivas - Leis Restritivas - Regras Restritivas - Políticas Restritivas - Cláusulas Restritivas - Especificações Restritivas - Regulamentações Trabalhistas Restritivas