Nosso mundo está ficando cada vez menor.	Our world is getting smaller and smaller.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.	This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
As cores cada vez mais frias, azuis, verdes, amarelas, e finalmente cinzentas, indicam áreas com menor radiação ultravioleta.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.	If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica .	Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance .
A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância.	The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance.
Cada uma destas vidas tem grande importância.	Each one of those lives matters a lot.
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .	These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Noutros Estados Membros a sua importância é menor ou até mesmo marginal	In other Member States their importance is less important or even marginal
Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância .	Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance .
O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa .	The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time .
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .	A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mas de Gaulle renunciou mais tarde, de moto próprio, por uma questão de menor importância.	But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.
A conversão é considerada de menor importância do que a aplicação prática dos métodos cientologistas.	Conversion is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods.
A execução nos casos de traficantes de droga normalmente acaba colocando aqueles de menor importância .	Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto.	Next we might try specifying the least element from each set.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Na NACE Rev. 1 foram introduzidas , desde a sua adopção em 1990 , algumas alterações de menor importância .	Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .
A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo .	Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices .
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.	Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Estes estão encolhendo cada vez mais.	These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.	It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez	Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.	It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.	It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.	The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.	He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.	It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.	Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.	Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.	We're getting increasingly worried.
Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.	Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.	Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Suprimento Cada Vez Menor - Mundo Cada Vez Menor - Número Cada Vez Menor - Apoio Cada Vez Menor - Menor Importância - Menor Importância - Menor Importância - Menor Importância - Ganha Cada Vez Mais Importância - Ganhando Cada Vez Mais Importância - Ganhando Cada Vez Mais Importância

Display this page in English