Nosso mundo está ficando cada vez menor.	Our world is getting smaller and smaller.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.	This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
As cores cada vez mais frias, azuis, verdes, amarelas, e finalmente cinzentas, indicam áreas com menor radiação ultravioleta.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.	The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.	If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.	The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .	A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Caxias se identificava cada vez mais com a ideologia saquarema liberalismo, preservação da autoridade do estado e apoio para uma monarquia parlamentar representativa.	Caxias increasingly identified himself with the saquarema ideology liberalism, preservation of the authority of the state, and support for representative parliamentary monarchy.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto.	Next we might try specifying the least element from each set.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.	Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Estes estão encolhendo cada vez mais.	These are shrinking even further.
está ficando cada vez menos afiada.	It's getting blunter and blunter.
Executar vários comandos de cada vez	Run several commands at a time
Está ficando cada vez mais frio.	It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.	It is getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais.	The howls grew louder and louder.
Ele tem crescido cada vez mais.	He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro.	It's getting darker and darker.
Tom ficou cada vez mais agitado.	Tom got increasingly agitated.
Fadil estava cada vez mais isolado.	Fadil was more and more isolated.
Estamos ficando cada vez mais preocupados.	We're getting increasingly worried.
O apoio de vocês é o pão nosso de cada dia.	Your support is our daily bread.
Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.	Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Os próximos dois anos veria woj turnês nos Estados Unidos e na Europa ganhando cada vez mais apoio e uma sequência muito leal ao longo do caminho.	The next two years would see WOJ touring extensively across the United States and Europe gaining more and more support and a very loyal following along the way.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.	Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
Para cada segmento menor, nós podemos escolher um valor da função f ( x ).	For each small segment, we can choose one value of the function .
Então isso irá ser menor que 17,17 menos nossa média populacional, que irá ser menor que 2,262 vezes, uma vez mais, 0,942.	So we're just going to be less than 17.17 minus our population mean, which is going to be less than 2.262 times, once again, 0.942.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.	It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes.	We're seeing sick kids get sicker and sicker.
Cada vez que jogo malabares eu improviso.	Each time I street juggle I use improvisation.
O céu ficou cada vez mais escuro.	The sky became darker and darker.
Este esporte ficou cada vez mais popular.	This sport got more and more popular.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Suprimento Cada Vez Menor - Mundo Cada Vez Menor - Número Cada Vez Menor - Importância Cada Vez Menor - Esperança é Cada Vez Menor - Cada Vez - Cada Vez - Em Vez Menor - Cada Vez Maior - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais

Display this page in English