Nosso mundo está ficando cada vez menor.	Our world is getting smaller and smaller.
então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores.	So is there any hope? The screens are getting smaller.
Como o poeta romano Terence disse uma vez, Quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor.	As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.	This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes estão em menor número?	What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .	A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
As cores cada vez mais frias, azuis, verdes, amarelas, e finalmente cinzentas, indicam áreas com menor radiação ultravioleta.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.	If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
No Rio e em São Paulo, a menor nota de cada quesito é descartada.	In Rio, all the marks given by all the jurors are valid, while in São Paulo the lowest note of each item is eliminated .
Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor.	Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Apesar da pressão cada vez maior para que aconteça o contrário, a esperança é de que Pelosi envie a resolução para votação em plenário do congresso americano no mês que vem.	Despite increasing pressure not to do so, both hope that Pelosi will still bring the resolution to a full vote by the U.S. Congress next month.
Mas o vento é, invariavelmente, cada vez, do oeste.	But wind is, invariably, every time, is from the west.
E é cada vez mais caro perfurar estes poços.	It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento .	An increasingly used measure is that of mentoring .
Um parágrafo de cada vez é uma boa política.	It is okay for your explanation to be quite short.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo.	Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest.
De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção.	Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
E só a alguns milhões é permitido sair cada vez.	And you let a few million of them out at a time.
Somente um trem de cada vez é permitido por bloco.	Only one train at a time is permitted in each block.
Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto.	Next we might try specifying the least element from each set.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Essa é a esperança.	That's the hope.
É nossa única esperança.	It's our only hope.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.	Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.
Cada caso de ulceração geralmente produz um número maior de úlceras e o intervalo entre os ataques é menor do que o observado na estomatite aftosa menor.	Each episode of ulceration usually produces a greater number of ulcers, and the time between attacks is less than seen in minor aphthous stomatitis.
De acordo com um estudo publicado em 2014, a esperança de vida para os Afro americanos é cerca de quatro anos menor para as mulheres e mais de cinco anos menor para os homens, relativamente aos brancos.	According to a study published in 2014, life expectancy for African Americans is some four years lower for women and more than five years lower for men, relative to whites.
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.	Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
O número de novas descobertas a cada ano na Via Láctea é muito menor, de cerca de 10.	The number of novae discovered in the Milky Way each year is much lower, about 10.
Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida.	Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Esperança não é uma estratégia.	Hope is not a strategy.
Você é nossa única esperança.	You're our only hope.
Você é nossa única esperança.	You are our only hope.
Essa é a minha esperança.	That's my hope.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - é Cada Vez - Suprimento Cada Vez Menor - Mundo Cada Vez Menor - Número Cada Vez Menor - Importância Cada Vez Menor - Apoio Cada Vez Menor - é Cada Vez Maior - é Cada Vez Mais - é Cada Vez Maior - é Cada Vez Maior - é Cada Vez Mais

Display this page in English