Tradução de "em vez menor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Nosso mundo está ficando cada vez menor. | Our world is getting smaller and smaller. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space. |
| No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez. | At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding. |
| Uma vez que o aumento de temperatura através de todo o motor (da entrada ao bocal) seria menor, o fluxo de combustível também seria menor, resultando em um menor consumo específico de combustível (SFC, specific fuel consumption). | Since the temperature rise across the whole engine (intake to nozzle) would be lower, the (dry power) fuel flow would also be reduced, resulting in a better specific fuel consumption (SFC). |
| Então isso irá ser menor que 17,17 menos nossa média populacional, que irá ser menor que 2,262 vezes, uma vez mais, 0,942. | So we're just going to be less than 17.17 minus our population mean, which is going to be less than 2.262 times, once again, 0.942. |
| Em vez disso, ela desfrutaria de algum título menor e os filhos que pudessem ter não herdariam o trono. | She would enjoy some lesser title instead, and any children they might have would not inherit the throne. |
| Em vez de explorar suas possessões na Ásia Menor, Miguel decidiu expandir o império, no que obteve um sucesso de curta duração. | Rather than holding on to his possessions in Asia Minor, Michael chose to expand the Empire, gaining only short term success. |
| Mais uma vez, os iranianos poderão considerar o compromisso como a menor das ameaças que enfrentam. | Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces. |
| 2 em Sol menor, op. | 2 in G minor, Op. |
| 4 em Fá menor, op. | 4 in F minor, Op. |
| 2 em dó menor Op. | 2 in C majorOp. |
| 7 em sol menor Op. | 7 in G minorOp. |
| 9 em fá menor Op. | 9 in F minorOp. |
| 4 em Ré menor, Op. | 4 in D minor, Op. |
| 7 em Ré menor, Op. | 7 in D minor of 1885, Op. |
| Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer. | If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it. |
| Morgoth retomou seu governo no norte da Terra Média, desta vez em Angband, uma fortaleza menor do que Utumno, mas não completamente destruída. | Morgoth resumed his rule in the North of Middle earth, this time in Angband, a lesser fortress than Utumno, but not so completely destroyed. |
| Como o poeta romano Terence disse uma vez, Quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor. | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| 1 em fá menor (1844) No. | I hope this was a joke ... |
| 3 ?tude em lב menor Op. | 40, 1837 and 3 in E minor, Op. |
| As cores cada vez mais frias, azuis, verdes, amarelas, e finalmente cinzentas, indicam áreas com menor radiação ultravioleta. | The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation. |
| Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor. | Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. |
| em 1996 verificouse um menor contributo negativo . | a smaller negative contribution was seen in 1996 . |
| Maior independência traduz se em menor inflação | Greater independence brings lower inflation |
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| Kamagong (ironwood) é um material utilizado em menor escala, mas não para sparring, uma vez que é denso o suficiente para causar grandes danos aos praticantes. | These hardwoods are generally not used for sparring, however, as they are dense enough to cause serious injury, but traditional sparring does not include weapon to body contact. |
| A apreciação do euro em 2003 explica em grande parte esta evolução , uma vez que o valor dos créditos da balança de rendimentos recebidos em moeda estrangeira é menor quando expresso em euros . | The appreciation of the euro in 2003 largely explains this development , as the value of income credits received in foreign currencies is lower when expressed in euro . |
| Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser). | Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
| Esta canção é em lá menor ou em dó maior? | Is this song in A minor or in C major? |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente. | Since he was still a minor, his maternal grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg, was named regent. |
| Talvez seja porque a minha terra natal, a Carolina do Sul, que não é muito menor que a atual Hungria, certa vez sonhou em ser um país independente. | Maybe it's because my native state of South Carolina, which is not much smaller than present day Hungary, once imagined a future for itself as an independent country. |
| O fato considerado catastrófico para a população, denuncia mais uma vez a ocorrência de acontecimentos de ordem natural que em momentos anteriores atingiam a cidade com menor intensidade. | The event, which was considered a catastrophe by the population, is another case of the type of natural disaster that in the past used to hit the city with less magnitude. |
| Quando a coligação contra Antígono foi renovada em 302 a.C., Ptolomeu juntou se lhe e invadiu a Síria pela terceira vez, enquanto Antígono defrontava Lisímaco na Ásia Menor. | When the coalition against Antigonus was renewed in 302, Ptolemy joined it, and invaded Syria a third time, while Antigonus was engaged with Lysimachus in Asia Minor. |
| também aumentaram , embora em menor escala , impulsionados em particular pelo açúcar . | Metal prices , copper in particular , posted significant gains , which were also sustained by purchases related to the massive stimulus package , geared towards infrastructure , announced by the Chinese government . |
| Kagawa é a menor província em área do Japão. | Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan. |
| A taxa de incidência é menor em sociedades rurais. | Lower rates are reported in some rural societies. |
| É o menor condado em extensão territorial do Texas. | It is the second smallest county in Texas, larger than only Rockwall County, and slightly smaller than Camp County. |
| Mas, com este experimento, nós confinamos aquela mesma massa em um volume muito menor, que é 10 mil vezes menor. | But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller. |
| O menor município em população é Lake Buena Vista com 10 pessoas, enquanto o menor em área terrestre é Lazy Lake com 0,05 km². | The smallest by population is Lake Buena Vista with 10 people, while the smallest by land area is Lazy Lake at square miles. |
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
Pesquisas relacionadas : Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Em Vez Em Vez - Em Menor - Em Menor - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Suprimento Cada Vez Menor - Mundo Cada Vez Menor - Número Cada Vez Menor - Importância Cada Vez Menor - Apoio Cada Vez Menor
