Tradução de "importância fundamental" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Fundamental - tradução :
Fundamental

Importância - tradução :
Importance

Importância fundamental - tradução :
Fundamental importance

Importância fundamental - tradução :
Key importance

Palavras-chave : Fundamental Instrumental Crucial Essential Critical Importance Significance Matters Important Deal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza.
This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life.
O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.
A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
Desta forma , um diálogo e uma cooperação contínuos com as autoridades monetárias destes países tem uma importância fundamental .
Therefore an ongoing dialogue and co operation with the monetary authorities of these countries is of crucial importance .
Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos.
Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years.
Este teorema é de importância central no cálculo tanto que recebe o nome teorema fundamental para todo o campo de estudo.
The fundamental theorem of calculus is a theorem that links the concept of the derivative of a function with the concept of the function's integral.
Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo.
Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program.
Eles tiveram uma importância estratégica fundamental para a defesa do Atlântico Sul e na logística de transporte entre o Brasil ea África Ocidental.
They had crucial strategic importance in the defense of the South Atlantic and in the transportation logistics between Brazil and West Africa.
E é esta importância o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas que esta tecnologia tem, porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz .
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Com este fim , o Conselho sublinhou a importância fundamental de uma implementação determinada da estratégia de três vertentes acordada pelo Conselho Europeu de 2001 em Estocolmo .
To this end , the Council underlined the key importance of a determined implementation of the three pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm .
Esse conceito de oceano global como um corpo contínuo de água com um intercâmbio relativamente livre entre suas partes é de fundamental importância para a oceanografia.
This concept of a global ocean as a continuous body of water with relatively free interchange among its parts is of fundamental importance to oceanography.
Desde o seu início , o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo um diálogo regular com os cidadãos e os seus representantes eleitos .
From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and has maintained a regular dialogue with citizens and their elected representatives .
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
O BCE sempre reconheceu a importância fundamental da responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo , para esse efeito , um diálogo regular com os cidadãos da UE e o Parlamento Europeu .
The ECB has always fully acknowledged the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .
Desde o seu início que o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo por essa razão um diálogo regular com os cidadãos europeus e respectivos representantes eleitos .
From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives .
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
ganhou importância
has gained in importance
Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu .
Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament .
Para os sistemas de pagamentos de retalho sem importância sistémica respeitarem o Princípio Fundamental I , não são necessariamente obrigatórios os pareceres jurídicos externos para a avaliação da solidez jurídica de um sistema .
for non SIPS retail systems to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system .
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.
For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
Eu incorporo o paradoxo fundamental.
I embody the central paradox.
É muito simples e fundamental.
It's quite simple and fundamental.
Assim, é um problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Aquele foi um deslize fundamental.
That was a fundamental error.
Para algumas pessoas, isso tem implicações terríveis para a privacidade e a liberdade civil. Para outros isso prediz uma era de proteção às mesmas, mas privacidade e liberdade civil são de importância fundamental.
To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications. To others it foretells of an era of greater privacy and civil liberties protections, but privacy and civil liberties are of fundamental importance.
Importância Equilíbrio ambiental.
Lavoisier Publ., Paris.
Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves.
Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots.
Por exemplo , para os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância respeitarem o Princípio Fundamental I , não é necessariamente obrigatório exigir pareceres jurídicos externos para a avaliação da solidez jurídica de um sistema .
For example , for retail systems which are of prominent and not of systemic importance to satisfy Core Principle I , it may not necessarily be obligatory to require external legal opinions to assess the legal soundness of a system .
Aplicação de padrões para sistemas de retalho a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros de grande importância Todavia , a autoridade responsável pela superintendência tem de assegurar que , nas devidas circunstâncias , os sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia satisfaçam integralmente os requisitos do Princípio Fundamental específico .
to satisfy Core Principle VII , the level of security and operational reliability of and the contingency arrangements for retail payment systems that are of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those of SIPSs .
Mas isto é uma coisa fundamental.
But that's a key thing.
Então navegação é uma questão fundamental.
So navigation is a fundamental issue.
Elas são propriedades da lei fundamental.
They are properties of the fundamental law.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
Elas achavam que isso era fundamental.
They thought this was fundamental.
A transparência é fundamental para isso.
Transparency is absolutely critical to this.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local.
There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance.
Também reiteraram a importância
They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments .
Que importância tem isso?
What does it matter?
Seu artigo mais importante, publicado em 1905, continha o teorema Lasker Noether do qual Emmy Noether desenvolveu uma forma mais generalizada, que atualmente é considerada como de fundamental importância para a álgebra moderna e geometria algébrica.
His most significant mathematical article, in 1905, published a theorem of which Emmy Noether developed a more generalized form, which is now regarded as of fundamental importance to modern algebra and algebraic geometry.
É a força fundamental que todos buscamos.
It's the fundamental force that we're all after.

 

Pesquisas relacionadas : Fundamental Importância - De Fundamental Importância - De Importância Fundamental - De Fundamental Importância - De Importância Fundamental - Natureza Fundamental - Razão Fundamental - Elemento Fundamental - Conceito Fundamental - Pilar Fundamental
Display this page in English Display this page in English