Tradução de "impostos e contribuições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impostos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| Os cortes nos impostos directos e nas contribuições sociais compensam largamente o grau limitado de contenção da despesa e os aumentos observados nos impostos indirectos em 2005 . | Cuts in direct taxes and social contributions broadly offset the limited degree of spending restraint and the increases in indirect taxes observed in 2005 . B ox 7 |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A . | Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A . |
| Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo . | Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . |
| As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social . | Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions . |
| Algumas contribuições estão dentro da margem deste tipo de definição e podem, dependendo do ponto de vista, ser ou não considerados impostos. | Overview The legal definition and the economic definition of taxes differ in that economists do not regard many transfers to governments as taxes. |
| impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 . | These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Embora os daimyos não fossem oficialmente taxados com impostos, eles eram regularmente taxados com contribuições para o apoio logístico e militar e para obras públicas como castelos, estradas, pontes, e palácios. | Although the daimyo were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces. |
| As taxas marginais dos impostos que são efectivamente altas e as contribuições para a segurança social em vigor em muitos países europeus constituem outros desincentivos para aceitar trabalhar , | The effectively high marginal tax rates and social security contributions that are the norm in many European countries are considered to be further disincentives to take up work , particularly for those in lower income brackets . |
| Em 2004 , os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real das famílias decorrentes de cortes nos impostos sobre o rendimento e nas contribuições para a segurança social serão , em larga medida , contrabalançados por impostos indirectos e preços administrados ( incluindo encargos com a saúde ) mais elevados . | The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| As medidas estruturais devem centrar se no lado da despesa , uma vez que na maioria dos países da área do euro as taxas dos impostos e das contribuições sociais já são elevadas . | The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high . |
| A aplicação pretende clarificar os contribuintes sobre a aplicação das suas contribuições em impostos, através da geração de infografias com base em mapas e desenvolvimentos orçamentais disponíveis, e incluindo dados sobre as Parcerias Público Privadas. | The application aims to clarify to taxpayers how their contributions in taxes are used, using available maps and budget developments, and including data on Public Private Partnerships. |
| Os factores de redução da receita incluíram reduções nos impostos directos e nas contribuições para a segurança social , bem como uma queda das receitas de capital devido ao desaparecimento gradual das medidas temporárias . | Revenue reducing factors included cuts in direct taxes and social security contributions as well as a fall in capital revenue due to the gradual disappearance of temporary measures . |
| E é claro vai trazer grandes contribuições. | And of course it will bring great things. |
| As taxas dos impostos sobre o rendimento diminuíram nos escalões médio e inferior do rendimento , e as contribuições para a segurança social dos empregadores e empregados foram reduzidas , em especial para os indivíduos que auferem salários baixos . | Income tax rates have decreased in the bottom and middle income brackets and employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Impostos. | Medicine. |
| Em contrapartida, nos países de elevado rendimento, os impostos que incidem sobre o rendimento (sobretudo das pessoas singulares) constituem a maior proporção em termos de receitas fiscais (cerca de 36 ), enquanto os impostos nacionais sobre bens e serviços e as contribuições para segurança social representam cada um pouco mais de um quarto. | By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. |
| Elas eram usadas para concordar no aumento de impostos que, durante o , eram contribuições pontuais e individuais, tipicamente sobre bens móveis, que tinham a intenção de apoiar as receitas normais do rei para projetos particulares. | They were used to agree the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects. |
| 1990 Receitas correntes totais Impostos directos Impostos indirectos Contribuições para a Segurança Social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Juros a pagar Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1 |
| Analisando a estrutura das receitas públicas , os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes , enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu . | Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen . |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com. | Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com. |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Impostos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Impostos sobre a produção e a importação 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| 14 é igual à parte de outras contas a receber ( activos de F. 7 ) correspondente aos impostos e contribuições sociais contabilizados em D. 2 , D. 5 , D. 6 e D. 91 , menos o montante dos impostos efectivamente cobrados , contabi lizada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 14 is equal to that part of other accounts receivable ( F. 7 assets ) relating to the taxes and social contributions recorded in D. 2 , D. 5 , D. 6 and D. 91 , less the amounts of taxes actually collected , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 . |
Pesquisas relacionadas : Impostos, Taxas, Contribuições - Salários E Contribuições - Salários E Contribuições - Contribuições E Distribuições - Doações E Contribuições - Contribuições E Benefícios - Contribuições - Impostos E Transferências - Impostos E Gastos - Salários E Impostos - Impostos E Benefícios - Taxas E Impostos - Despesas E Impostos - Impostos E Cumprimento
