Tradução de "incapacidade de obter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Obter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| Quero dizer, a incapacidade funcional é clara. | I mean, the functional impairment is clear. |
| A amputação do braço causa uma enorme incapacidade. | Arm amputation causes a huge disability. |
| Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer. | Fadil used Layla's disability to make her suffer. |
| AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea. | PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow. |
| Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época. | Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation. |
| Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. | Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Repositório de onde obter | Repository to pull from |
| a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave | removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros. | This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors. |
| Obter a pilha de trace | Get Stack trace |
| Obter Ficheiros | Check Out Files |
| Obter cor | Color Picker |
| Obter Imagens | Acquire Images |
| Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas | Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework |
| Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas. | Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths. |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| incapaz de obter id do cliente | can't get client id |
| Precisamos obter autorizações de vôo especiais. | We have to get special flight clearance. |
| Perry decidiu obter informação de Drake. | Perry decided to gain information from Drake. |
| Git A obter... | Git Fetching... |
| Git A obter | Git Fetching |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Obter o KDE | Getting KDE |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| 109 Obter água! | Get Water! |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário. | Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication. |
| E as pessoas também podem obter RSS feeds elas podem obter notificações de alterações por e mail. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de um participante cumprir as suas obrigações num sistema dar origem à incapacidade de outros participantes cumprirem as suas obrigações na data devida , com possíveis efeitos de repercussão ( por exemplo , problemas significativos de liquidez ou de crédito ) que ameacem a estabilidade do sistema financeiro ou a confiança no mesmo . Essa incapacidade pode ser provocada por problemas operacionais ou financeiros . | Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December , whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September . |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| Podemos obter água subterrânea de qualquer poço. | You can draw ground water from any well. |
| Você deve obter autorização antes de sair. | You must obtain approval before you can go. |
| Produtos importados podem ser difíceis de obter. | Imported goods can be difficult to obtain. |
| No entanto, a utilidade dos cães guia é limitado pela incapacidade de cães de entender os complexos caminhos. | However, the helpfulness of guide dogs is limited by the inability of dogs to understand complex directions. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| Incapaz de obter buffer de texto para impressão | Unable to get text buffer for printing |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| A obter o estado... | Retrieving status... |
Pesquisas relacionadas : Incapacidade Para Se Obter - Incapacidade Funcional - Incapacidade Benefício - Incapacidade Legal - Incapacidade Grave - Incapacidade Mental - Incapacidade Permanente - Incapacidade Médica - Incapacidade Persistente - Incapacidade Física
