Tradução de "incentivar a relatar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relatar um problema...
Report a problem...
Não tenho nada para relatar.
I've got nothing to report.
Você deve relatar ao Tom.
You should report to Tom.
Você ainda precisa relatar o incidente.
Woman You still have to report the incident.
Angela Ferreira Samantha, partilhou a crónica do bloguista Armen Snaippa a relatar o facto
Angela Ferreira Samantha shared on Facebook a report by the blogger Armen Snaippa, who suggested that the issue is part of the larger social challenges affecting Mozambique
A corte inicialmente ficou com medo para relatar a morte de Adelin ao rei.
Henry's court was initially too scared to report William's death to the King.
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos
Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down.
Alguns internautas tentaram eles próprios relatar a notícia, postando imagens das crianças feridas no Weibo.
Some netizens tried to report the news themselves by posting pictures of injured children on Weibo.
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana.
An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month.
A plataforma considera, na sua página do Facebook, que é essencial saber como relatar um evento
It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
Blogueiros e usuários do Twitter em Madagascar foram os primeiros a relatar a troca de tidos pela manhã
Bloggers and twitterers in Madagascar were first to report the gun shots in the morning
Também motivamos a imprensa internacional a falar e a relatar as preocupações de cidadãos comuns ao redor do globo.
We also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world.
Agora seu percentual de relatos reduziu para 50 por cento porque as outras nações passaram a relatar.
Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report.
Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante.
For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.
Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
É a simples ideia de que o governo deve relatar aos seus cidadãos o quanto de renda possuem.
That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have.
Mas você foi o primeiro em voltar e nos relatar o que você fez.
But you're the first one who's ever come back and told us what you did.
GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso?
GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women?
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo
Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
To Promote the principles of good government and good citizenship.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.
The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
I therefore want to encourage public interest in space.
Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
Eu respeito quem arrisca a vida para tirar fotos, filmar e relatar os últimos acontecimentos para que cheguem até a mídia internacional.
I respect those who risk their life to take photos, videos and report about the latest events to reach to international news media.
O Aerograma nasceu essencialmente para poder relatar as minhas experiências à família mais próxima e amigos.
The Aerograma was born mainly as a channel to broadcast my experiences abroad to close family and friends.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.
The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Em Itajaí, o blog Desabrigados foi criado para que a população pudesse relatar nome de desaparecidos e local onde estavam abrigados.
In Itajai, the blog Desabrigados (Homeless) was created so that residents could list the name of missing people and the place where they were being sheltered.
Até nos esquecemos da nossa própria missão e temos a obrigação moral de relatar as histórias de que nos damos conta.
We even forget about our own mission and we have the moral obligation to tell stories we learn about.
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .

 

Pesquisas relacionadas : Relatar - Relatar - Tendem A Relatar - Você Relatar A - Incentivar A Inovação - Incentivar A Diversidade - Incentivar A Participar - Incentivar A Paz - Incentivar A Pensar - Incentivar A Curiosidade - Incentivar A Implementação - Incentivar A Cooperação - Incentivar A Exploração