Tradução de "incentivar a participar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incentivar - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também.
Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
Quer participar?
Would you want to participate?
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.
Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
A instrutora disse, Você tem que participar.
The instructor says, You are participating.
Flamengo e Internacional se recusaram a participar.
Flamengo and Internacional declined to participate.
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes
stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo
Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
Eles precisam participar.
They need to be engaged.
Eu queria participar.
I wanted to participate.
INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
To Promote the principles of good government and good citizenship.
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.
On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.
The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.
I began to participate normally, and continue to do so till this day.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Pública Como você começou a participar das manifestações?
Pública How did you start participating in the demonstrations?
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
I therefore want to encourage public interest in space.
Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus.
Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
Que países podem participar?
Which countries can participate ?
QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR?
WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE?
Qualquer um pode participar.
Anybody can participate.
Qualquer pessoa pode participar.
Anyone can participate.
Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes.
Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.
The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .
These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.
You never know who might be inspired to get involved.
Tom foi a Boston para participar de uma conferência.
Tom went to Boston to attend a conference.
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural.
Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.

 

Pesquisas relacionadas : Incentivar A Inovação - Incentivar A Diversidade - Incentivar A Relatar - Incentivar A Paz - Incentivar A Pensar - Incentivar A Curiosidade - Incentivar A Implementação - Incentivar A Cooperação - Incentivar A Exploração - Incentivar A Investigação - Incentivar A Mudança - Incentivar A Investigação - Incentivar A Voltar