Tradução de "incerteza rodeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incerteza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| Em 1999 , a transição para o novo Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) acresceu à habitual incerteza que rodeia as estimativas do PIB . | In 1999 the changeover to the new European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) added to the usual uncertainty surrounding GDP estimates . |
| Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente . | However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside . |
| Uma cerca rodeia a casa. | A fence runs around the house. |
| O inglês nos rodeia como um mar. | The English language surrounds us like a sea. |
| Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia. | In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. |
| O problema é a retórica que rodeia as suas propostas. | The trouble is the rhetoric surrounding his proposals. |
| Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão. | Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground. |
| A paisagem vinhateira em planície rodeia a cidade de Cantanhede. | Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C. |
| Além disso , considerando a incerteza que rodeia o mecanismo de transmissão e dado que a resposta adequada da política monetária depende da natureza , duração e magnitude dos choques económicos , não parece adequado especificar um horizonte fixo para a avaliação da política monetária . | Moreover , given the uncertainty surrounding the transmission mechanism , and given that the appropriate response of monetary policy depends on the nature , duration and size of economic shocks , it does not seem appropriate to specify a fixed horizon for assessing monetary policy . |
| O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. | The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
| Após os humanos, nenhum outro animal modifica tanto o meio que o rodeia como o castor. | Next to humans, no other extant animal appears to do more to shape its landscape. |
| A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos. | The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments. |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| O nome do segundo rio é Giom este é o que rodeia toda a terra de Cuche. | The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush. |
| Córrego Danta possui diversas belezas naturais, como cachoeiras e a Serra do Bueno , que rodeia a cidade. | Natural aspects Córrego Danta also has several natural attractions, such as waterfalls and the Bueno Mountain, near the town. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Minha mãe escolheu a incerteza daqui. | My mama had chosen the uncertainty here. |
| A incerteza ainda reina no Equador. | Uncertainty still reigns in Ecuador. |
| O problema da escuta é que muito do que ouvimos é ruído, que nos rodeia o tempo todo. | The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. |
| Como é que, como nós podemos investigar esta flora de vírus que nos rodeia, e ajudar a medicina? | How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? |
| Na cidade velha, em frente ao rio, levanta se o Forte Vermelho, que rodeia um palácio mongol do . | Because the city is located on the Indo Gangetic Plain, there is little difference in elevation across the city. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| O nome do primeiro é Pisom este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro | The name of the first is Pishon this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold |
| Eles são um espelho do mundo que nos rodeia e simulam experiências que nele se vivem ou poderiam viver. | They are a mirror of the world that surrounds us and they simulate experiences one has, or could have, as one lives in it. |
| Redondezas A paisagem que rodeia a cidade incluí ricos campos agrícolas, terras no monte para pastagem, bem como árvores. | Surroundings The landscape surrounding the city included rich agricultural fields and hill lands for pasture as well as woods. |
| Estou consciente do mistério que nos rodeia, então eu escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, a força da natureza, mágica. | I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic. |
| As luzes dos barcos de captura das lulas podem ser vistos em toda a extensão aquática que rodeia a cidade. | The glowing lights of squid catching boats can be seen in the waters surrounding the city. |
| E a quinta coisa, o elemento da incerteza. | And fifth, the element of uncertainty. |
| Incerteza é a única resposta para o futuro. | Uncertainty as the only answer to the future. |
| São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar. | The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos. | Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways. |
| A Berm Road rodeia o parque da Firehouse Gate (atrás do bombeiro da Main Street) ao Egghouse Gate (adjacente ao Disneyland Opera House). | Berm Road encircles the park from Firehouse Gate (behind the Main Street Fire Station) to Egghouse Gate (adjacent to the Disneyland Opera House). |
| Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza. | They make errors of logic in reasoning with uncertainty. |
| A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto. | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
Pesquisas relacionadas : Rodeia - Assento Rodeia - Que Nos Rodeia - Incerteza - Incerteza - Incerteza - Mostrou Que Nos Rodeia - Incerteza Sobre - Incerteza Econômica - Incerteza Inerente - Incerteza Regulatória - Incerteza Expandida - Sob Incerteza
