Tradução de "incisão e drenagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Drenagem - tradução : Incisão - tradução : Incisão e drenagem - tradução : Drenagem - tradução : Drenagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Encerramento da incisão (drenagem) | Wound closure (drainage) |
| Foram notificadas complicações infecciosas incluindo sépsis, conduzindo à morte em casos raros, e abcessos locais que exigiram incisão e drenagem, após o desenvolvimento de reacções graves da pele e subcutâneas. | Subsequent to the development of severe skin and subcutaneous reactions, infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported. |
| Foram notificadas complicações infeciosas incluindo sépsis, conduzindo em casos raros à morte, celulite e abcessos locais que exigiram incisão e drenagem, após o desenvolvimento de reações graves da pele e subcutâneas. | Subsequent to the development of severe skin and subcutaneous reactions, infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, cellulitis and local abscesses requiring incisions and drainage were reported. |
| Em estudos clínicos, foram notificadas complicações infecciosas incluindo sépsis, conduzindo à morte em casos raros, e abcessos locais que exigiram incisão e drenagem, após o desenvolvimento de reacções dermatológicas graves (incluindo estomatite). | In clinical studies, subsequent to the development of severe dermatological reactions (including stomatitis), infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported. |
| Em estudos clínicos, foram notificadas complicações infeciosas incluindo sépsis, e fasciite necrotizante, conduzindo à morte em casos raros, e abcessos locais que exigiram incisão e drenagem, após o desenvolvimento de reações dermatológicas graves (incluindo estomatite). | In clinical studies, subsequent to the development of severe dermatologic reactions (including stomatitis), infectious complications including sepsis and necrotising fasciitis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported. |
| E tudo passa através de uma incisão. | But it's all coming in through one incision. |
| Abertura da incisão (tecidos moles e duros) | Wound opening (soft and hard tissues) |
| Fornecimento de água potável e drenagem | fresh water supply and drainage |
| Em ensaios clínicos de fratura aguda da tíbia, um maior número de doentes em InductOs tratados concomitantemente com AINEs durante 14 dias consecutivos apresentou acontecimentos adversos ligeiros ou moderados relacionados com a cicatrização da incisão (p. ex., drenagem da incisão) do que os doentes em InductOs que não tomaram AINEs. | In acute tibia fracture clinical trials, more InductOs patients receiving concomitant NSAIDs for 14 consecutive days experienced mild or moderate adverse events related to wound healing (e.g., wound drainage) than InductOs patients not taking NSAIDs. |
| Drenagem pós procedimento | Post procedural drainage Wound drainage |
| Drenagem da ascite | Ascites drainage |
| Drenagem pós procedimento | Post procedural drainage |
| Drenagem pós procedimento | Post procedural drainage |
| Liguem as bombas de drenagem e aguardem. | Start drain pumps on the afterbilges and stand by. |
| Sangramento de uma incisão cirurgica | Bleeding from a surgical incision |
| Hemorragia no local de incisão | Incision site haemorrhage |
| Infeção no local da incisão | Incision site infection |
| Infeção no local de incisão | Incision site infection |
| Hemorragia da incisão, Pseudoaneurisma vascular | Retroperitoneal haemorrhage, Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a |
| Drenagem do seio nasal | Nasal sinus drainage |
| E isso vem tudo através de uma única incisão. | But it's all coming in through one incision. |
| Seroma, animal lambe excessivamente a zona de incisão, rigidez articular, tumefacção local, úlcera da pele, secreção e deiscência na zona de incisão. | Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence. |
| Minutos desde a incisão cirúrgica inicial | Mínutes From Initial Surgical Incision |
| Podem ser utilizadas a incisão de Kocher (subcostal direita), incisão subcostal transversa ou incisões longitudinais (paramediana ou mediana). | In this procedure, instead of making 3 4 four small different cuts (incisions), a single cut (incision) is made through the navel (umbilicus). |
| Canais de drenagem pré fabricados | Prefabricated drainage channel |
| nefropatia de aloenxerto crónica, hérnia da incisão | chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia |
| Tenho resíduos que necessita de drenagem. | I have waste that needs drainage. |
| drenagem de uma bolha no pénis | drainage from a blister on the penis |
| inchaço causado por drenagem linfática insuficiente | welling caused by faulty lymphatic drainage |
| Dos homicídios do tubo de drenagem? | Did the drainpipe murders? |
| O Removab com drenagem foi mais eficaz no tratamento da ascite maligna que a drenagem por si só. | Removab with drainage was more effective at treating malignant acsites than drainage alone. |
| Empurrar cuidadosamente o implante em direcção à incisão. | Push the implant gently towards the stab incision. |
| Alguns efeitos secundários indesejáveis frequentes podem ocorrer após a cirurgia da coluna propriamente dita e incluem infecção da incisão, osteomielite (infecção do osso), complicações do apoio mecânico (por exemplo, os instrumentos utilizados para a estabilização), hemorragia no local da incisão, incapacidade da incisão cicatrizar, náuseas, febre e dor. | Some common undesirable side effects can follow spine surgery itself and these include wound infection, osteomyelitis (infection of the bone), complications of mechanical support (such as instruments used for stabilisation), bleeding at the wound site, failure of the wound to heal, nausea, fever and pain. |
| Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações Exsudado na incisão cirúrgica Frequentes | Injury, poisoning and procedural complications Common |
| Falou dum pântano com uma conduta de drenagem. | She said something about a swamp with a drainage tunnel... |
| Explorações na bacia de drenagem do rio Tagliamento | farms in the drainage basin of the Tagliamento river |
| Explorações na bacia de drenagem do rio Tagliamento | Farms in the drainage basin of the Tagliamento river |
| Neste estudo, o Removab utilizado em associação com a drenagem do fluido do abdómen foi comparado com a drenagem utilizada por si só. | In this study, Removab used in combination with drainage of fluid from the abdomen was compared with drainage alone. |
| Hemorragia no local da incisão Oclusão do enxerto vascular Ferida | Incision site haemorrhage Vascular graft occlusion Wound |
| Hemorragia traumática, hemorragia pós procedimentos, hemorragia no local de incisão | Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage |
| ) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos. | Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud. |
| Lembraste da conduta de drenagem na orla do pântano? | Remember the old drainage flume near the edge of the swamp? |
| E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| ВКТВ ЕООД (abastecimeneto de água, saneamento e sistemas de drenagem territoriais EOOD), Rakitovo | ВКТВ ЕООД (Water Supply, Sewerage and Territorial Water Engineering EOOD), Rakitovo |
| Inspecção visual do pericárdio e do coração em caso de dúvida, incisão e exame do coração | visual inspection of the pericardium and heart in the event of doubt, the heart must be incised and examined |
Pesquisas relacionadas : Incisão Cirúrgica - Incisão Abcesso - Incisão Inicial - Incisão Longitudinal - Incisão Transversal - Incisão Abdominal - Facada Incisão - Incisão Mediana - única Incisão - Pequena Incisão - Punção Incisão - Posição Incisão - Enchimento E Drenagem
