Tradução de "inclinando se no sentido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.
Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Ele também tem dois sensores de inclinação que dizem à máquina em qual direção ela está se inclinando.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Modificadas neste sentido pelo relatório Schroedter, encontram se no bom caminho.
Amended again as such by the Schroedter report, they are a step in the right direction.
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação.
if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis.
Se o corpo se aproxima do eixo de rotação, formula_3 exerce se no mesmo sentido que a rotação.
if the velocity is against the direction of local rotation, the acceleration is inward to the axis.
No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.
Vamos ver se isso faz sentido.
Let's see if this makes sense.
Tom não tem se sentido bem.
Tom hasn't been feeling well.
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
ramblinglankan fala sobre blogar em Sinhala no Sri Lanka e se faz sentido fazê lo.
ramblinglankan on blogging in Sinhala in Sri Lanka and if it makes sense to do so.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).
Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido.
In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Não faz sentido, se a gente pensa nisso.
It makes no sense, if you think about it.
Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.
A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.
Joel se encontra revisitando os em sentido inverso.
Joel finds himself revisiting them in reverse.
O segundo debruça se sobre os esforços no sentido da implementação e da migração para a SEPA .
Chapter 2 addresses the implementation and migration efforts towards SEPA .
Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição.
The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis.
O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto.
The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction.
A natureza no sentido do século XIX, certo?
Nature in the 19th century sense, alright?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
I mean no, I mean like in the TED sense?
Shufi foi capaz, devido à sua posição de chefe do Gabinete do Comando Regional de Organização, de recrutar vários marxistas ou membros marxistas inclinando se ao topo da hierarquia do Partido Regional Sírio.
Shufi was able, due to his position as head of the Organization Bureau of the Regional Command, to recruit several Marxist or Marxist leaning members to the top of the Syrian Regional party hierarchy.
Neste sentido , um maior risco de taxa de juro aplica se aos países onde o financiamento se movimentou mais rapidamente no sentido de empréstimos de curto prazo em resposta a reduções das taxas de juro .
In this respect , a higher interest rate risk applies to those countries where financing has shifted more quickly to short term loans in response to reductions in interest rates .
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional
Sentido Común worries about our national security
Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação .
It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .
No entanto, estas estatísticas por si só não são suficientes para demonstrar se essa alteração faz sentido econômico.
However, these statistics by themselves are not enough to show whether such a change makes economic sense.
Os biólogos, antropólogos biológicos, comportamentais e ecologistas costumam usar o termo monogamia no sentido sexual, se não genético.
Biologists, biological anthropologists, and behavioral ecologists often use the term monogamy in the sense of sexual, if not genetic, monogamy.

 

Pesquisas relacionadas : Inclinando-se No Sentido - Inclinando-se - Inclinando - Inclinando-se Painéis - Inclinando-se Sobre - Estende-se No Sentido - Inclinando-se Para Trás - Esforçar-se No Sentido De - Inclinando Rosto - Inclinando Sobre - Rolamento Inclinando - Inclinando Forno - Inclinando Efeito - Assento Inclinando - Inclinando Porta