Tradução de "inclinar a balança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inclinar - tradução : Balança - tradução : Inclinar - tradução : Balança - tradução : Balança - tradução : Inclinar a balança - tradução : Inclinar a balança - tradução : Inclinar a balança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre o interesse de um povo e uma raison d'état, a balança deve inclinar se sempre a favor desse povo. | I feel that the plans of Lord Carrington and Cyrus Vance must be implemented, and I appeal to the Serbian Government once again to ensure that they are, because otherwise there can only be fresh bloodshed. |
| Na verdade, com os EUA do seu lado, o Japão ou a Índia poderão conseguir inclinar a balança a seu favor. | Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. |
| Inclinar a Imagem | Shearing Image |
| Inclinar a Selecção | Skew Selection |
| Inclinar a Imagem | Skew Image |
| Inclinar a Selecção? | Skew Selection? |
| Inclinar a Imagem? | Skew Image? |
| Inclinar a camada | Shear layer |
| Inclinar a Imagem... | Shear Image... |
| Inclinar a Camada... | Shear Layer... |
| Inclinar a Camada | Shear Layer |
| Inclinar | |
| Inclinar... | Shear... |
| Inclinar | Skew |
| Inclinar... | Skew... |
| Inclinar | Shear |
| Mas isso não significa necessariamente que a situação seja satisfatória ou que não devamos procurar inclinar a balança um pouco na direcção dos caminhos de ferro. | But that does not necessarily mean that is a satisfactory situation or that we should not try to tilt the balance a little more towards the railways. |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| Inclinar Imagem | Shear Image |
| Inclinar Imagem | Shear Image |
| OBSERVAR TOCAR INCLINAR | LOOK FEEL TILT |
| Depois de inclinar | After skew |
| Inclinar as formas | Shear shapes |
| Inclinar em X | Shear X |
| Inclinar em Y | Shear Y |
| Carregue e arraste para inclinar a selecção. | Click and drag to shear selection. |
| Basta tocar , observar e inclinar . | Just feel it , look at it and tilt it . |
| E, tornando a inclinar se, escrevia na terra. | Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. |
| E, tornando a inclinar se, escrevia na terra. | And again he stooped down, and wrote on the ground. |
| Vi o barco a se inclinar... e afundar | I saw the boat heel over and sink. |
| Vi o barco a se inclinar... e afundar | I saw the boat heel over... and sink. |
| E então, finalmente, inclinar e curtose. | And then finally, skew and kurtosis. |
| O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. | The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. |
| Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | Whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote... | Whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Então... Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Então... Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crackaway Whip crackaway |
| Então, balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Inclinar o violino para o lado direito. | This could correspond to F B F B, for instance. |
| Então Moisés se apressou a inclinar se terra, e adorou, | Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped. |
| Então Moisés se apressou a inclinar se terra, e adorou, | And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. |
| Você inclinar para a direita, porque sua bunda é assimétrica. | You slant to the right because your butt is lop sided. |
| Se inclinar a cabeça, tocarei seu rosto com os lábios. | If I bend my head I can feel your cheek against my lips. |
| inclinar o fiel da balança do crescimento em favor das regiões mais prósperas, será necessária assistência simplesmente para evitar o agravamento das disparidades existentes. Isso adicionar se ia aos custos apresentados no quadro. | Thus, for the Objective 1 regions to be brought up to 80 of the EC average in eight years (i.e. by the end of the century), the required transfer is 0.45 percentage points of the GDP of the regions not designated as Objec tive 1. |
| Basta apenas tocar , observar e inclinar as notas . | You do not need special equipment to do so . |
Pesquisas relacionadas : Inclinar A Cabeça - Balança A Favor - Inclinou A Balança - Desequilibrando A Balança - Pender A Balança - Inclinado A Balança - Inclina A Balança
