Tradução de "desequilibrando a balança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
| balança corrente | current account |
| GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| Balança de capital | Capital account |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| a balança de pagamentos da área do euro . | the balance of payments for the euro area . |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Por favor ponha a sua bagagem na balança. | Please put your baggage on this scale. |
| ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Balança corrente A. Bens B. C. Serviços Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| A balança corrente contém mais pormenores sobre os rendimentos do investimento , e a balança financeira fornece mais informação sobre os instrumentos e os sectores . | The current account contains more detail on investment income , and more instrument and sector information is provided in the financial account . |
| EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes . | BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Estatísticas da balança de pagamentos | Balance of payments statistics |
| Balança de capital ( v. tb . | Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 . |
| O Tom pisou na balança. | Tom stepped on the scale. |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | I. Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa. | The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative. |
| A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| Estatísticas da balança de pagamentos mensal | Monthly balance of payments statistics |
| balança de transacções correntes após 1991 . | current account balance from 1991 onwards . |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| 6.3 6.3.1 BALANÇA DE PAGAMENTOS TRIMESTRAL | 6.3 6.3.1 QUARTERLY BALANCE OF PAYMENTS |
| 2 ) Estatísticas da balança de pagamentos . | 2 ) Balance of payments statistics . |
| Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira . | This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account . |
| e para a balança de transacções correntes 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . | and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . | Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . |
| financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital . | ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account . |
| 1 ) Estatísticas relativas à balança de pagamentos . | 1 ) Balance of payments statistics . |
| Custos unitários de trabalho Balança de trans . | United Kingdom |
| Eu me pesei na balança do banheiro. | I weighed myself on the bathroom scales. |
| Não posso me pesar. Não tenho balança. | I cannot weigh myself. I don't have scales. |
| Os conceitos e definições harmonizados utilizados na balança de capital e na balança financeira encontram se descritos no anexo III . | Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III . |
| Os conceitos e definições harmonizados utilizados na balança de capital e na balança financeira encontram se descritos no anexo IV . | Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV . |
| BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980 | BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980 |
| As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Libra (cujo símbolo é ), a Balança, é uma constelação do zodíaco. | Its name is Latin for weighing scales, and its symbol is (Unicode ). |
| Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas. | His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. |
Pesquisas relacionadas : Balança - Inclinar A Balança - Balança A Favor - Inclinar A Balança - Inclinou A Balança - Inclinar A Balança - Pender A Balança - Inclinado A Balança - Inclina A Balança - Fez Pender A Balança - Balança Romana - Balança Comercial
