Tradução de "inclina a balança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Balança - tradução : Balança - tradução : Balança - tradução : Inclina - tradução : Inclina a balança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe receio perante o alargamento e existe uma sensação de que a balança se inclina mais para o norte e para o leste do que para o sul. | There are fears about enlargement and there is a feeling that the balance is more in favour of the north and the east and less in favour of the south. |
| O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda. | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda. | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Nesta situa ção, a balança de fretes inclina se cada vez mais a favor dos países de Leste, os quais protegem as suas frotas de tal modo que se torna impossível a concorrência. | In these circumstances, the Eastern countries, which protect their fleets under conditions that preclude competition, are gaining a steadily incrasing share of the freight business available. |
| A torre atualmente se inclina para o sudoeste. | The width of the walls at the base is . |
| Não inclina para baixo tão rápido. | But it's not sloping downward that fast. |
| Depende de sua ocupa??o inclina??o. | It depends on your inclination occupation. |
| Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | Whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote... | Whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Então... Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Então... Balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crackaway Whip crackaway |
| Então, balança o chicote, balança o chicote, balança o chicote | So whip crack away, whip crack away Whip crack away |
| Se pensam que a inclinação se inclina para mais perto, está mal. | And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't. |
| Isso equilibra a balança. | That's kind of a balancing of scales. |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Balança | Libra |
| balança | scales |
| Balança. | Swing. |
| Chegue tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça. | Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. |
| Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor. | Fulfill your promise to your servant, that you may be feared. |
| Chegue tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça. | Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. |
| Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor. | Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear. |
| O pai inclina se, agarra o assim e faz lhe a cara feia. | The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| É considerado conservador e se inclina para o liberalismo econômico. | It is considered conservative and leans towards economic liberalism. |
| O n?mero da inclina??o para o mal ? 6. | The number of the evil inclination is 6. |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Actualmente, a política estrutural inclina se mais para a redução da capacidade de pesca ( 4.8.3.). | The emphasis on structural policy now is more geared towards providing for reduction in fishing capacity ( 4.8.3). |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
| Podem subir para a balança. | You can step on the scale. |
| balança corrente | current account |
| Na balança. | On the scales. |
| GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras. | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras. | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| A isto, Jó, inclina os teus ouvidos pára e considera as obras maravilhosas de Deus. | Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God. |
| Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! | Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. |
| A isto, Jó, inclina os teus ouvidos pára e considera as obras maravilhosas de Deus. | Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God. |
| Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! | O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. |
| Por isso a Comissão, de momento, não se inclina para uma interdição harmonizada desses voos. | This is why, for the time being, the Commission is not going to place a blanket ban on these flights. |
| Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver. | Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver. | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| Veja como ela se inclina o rosto em cima de sua mão! | See how she leans her cheek upon her hand! |
Pesquisas relacionadas : Inclinar A Balança - Balança A Favor - Inclinar A Balança - Inclinou A Balança - Desequilibrando A Balança - Inclinar A Balança - Pender A Balança - Inclinado A Balança - Se Inclina - Inclina-se
