Tradução de "incluindo como aplicável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not ass='bold'>applicable EN |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not ass='bold'>applicable Not ass='bold'>applicable Choice of instruments |
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| O operador do sistema indicará ao Estado Membro cuja legislação seja aplicável quais os participantes no sistema , incluindo quaisquer eventuais participantes indirectos , assim como qualquer alteração que se verifique nessa participação . | The system operator shall indicate to the Member State whose law is ass='bold'>applicable the participants in the system , including any possible indirect participants , as well as any change in them . |
| Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| a denominação da sociedade , incluindo a designação da sua forma jurídica , é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável . | the company name including its designation is consistently reported for all names where this is ass='bold'>applicable |
| A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas. | This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t). |
| Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º | information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where ass='bold'>applicable , arrangements made under Article 38 |
| Euro Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not ass='bold'>applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not ass='bold'>applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not ass='bold'>applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if ass='bold'>applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if ass='bold'>applicable |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . | The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is ass='bold'>applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not ass='bold'>applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if ass='bold'>applicable |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not ass='bold'>applicable . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Incluir no nome as designações da sociedade , incluindo , por exemplo , Plc , Ltd , Spa , etc. A designação da sociedade deverá ser coerentemente reportada na variável nome , sempre que aplicável . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , Spa , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is ass='bold'>applicable . |
| Incluir na denominação as designações da sociedade , incluindo , por exemplo , Plc , Ltd , SpA , etc. A designação da sociedade deverá ser coerentemente reportada na variável nome , sempre que aplicável . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is ass='bold'>applicable . |
| Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE . | The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB . |
| Avaliação académica (não aplicável ás IMG) | Academic assessment (not ass='bold'>applicable to IMGs) |
| Além disso , a possibilidade de considerar um participante indirecto como participante não é aplicável aos sistemas de pagamento . | Furthermore , the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems . There is no obvious |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the ass='bold'>applicable law is that of a Contracting State . |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| O n0 4 do anigo 109 C será aplicável ao Reino Unido como se este beneficiasse de uma derrogação . | Articles 109c ( 4 ) and 109m shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation . |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| Diferentes ecossistemas expressam diferentes complexidades e por isso éclaro como aplicável que o modelo de espécies chave pode ser aplicado. | Furthermore, food web theory suggests that keystone species may not be common, so it is unclear how generally the keystone species model can be applied. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (ass='bold'>applicable to reactor types) |
| Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| CAPÍTULO II LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Artigo 4º Conexão principal | CHAPTER II ass='bold'>APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
Pesquisas relacionadas : Incluindo, Quando Aplicável - Como Incluindo - Como Sendo Aplicável - Ou Como Aplicável - Como Para Aplicável - Usar-se Como Aplicável - Incluindo-se - Incluindo Também - Incluindo Aqueles - Incluindo Taxas - Incluindo Taxas - Incluindo Também