Tradução de "ou como aplicável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicável - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is ass='bold'>applicable, or |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not ass='bold'>applicable EN |
| A presente Convenção é aplicável independentemente do facto de a legislação aplicável ser ou não a do Estado Contratante . | This Convention applies whether or not the ass='bold'>applicable law is that of a Contracting State . |
| Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | if ass='bold'>applicable an extract from the specify relevant company register and if ass='bold'>applicable register of credit institutions or analogous register |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | ( 2 ) if ass='bold'>applicable an extract from the specify relevant company register and if ass='bold'>applicable register of credit institutions or analogous register |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not ass='bold'>applicable Not ass='bold'>applicable Choice of instruments |
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| Ao longo dos anos o modelo de computação mudou, e o tratamento do Unix de tudo como um ficheiro ou fluxo de bytes não era mais universalmente aplicável como antes. | Over the years the computing model changed, and Unix's treatment of everything as a file or byte stream no longer was as universally ass='bold'>applicable as it was before. |
| A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas. | This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t). |
| Euro Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not ass='bold'>applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not ass='bold'>applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not ass='bold'>applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not ass='bold'>applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not ass='bold'>applicable . |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the ass='bold'>applicable law is incorrect or untrue |
| i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the ass='bold'>applicable law is incorrect or untrue |
| Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . | According to this provision , the law ass='bold'>applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as ass='bold'>applicable to these issues . |
| Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos. | Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is ass='bold'>applicable to the situation such as one we face. |
| legislação comunitária directamente aplicável às instituições financeiras , por força de regulamentos comunitários existentes30 ou a adoptar futuramente . | This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly ass='bold'>applicable to financial institutions by virtue of existing30 or future EU Regulations . |
| legislação comunitária directamente aplicável às instituições financeiras , por força de regulamentos comunitários existentes ou a adoptar futuramente . | This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it and in which Community law is directly ass='bold'>applicable to financial institutions by virtue of existing or future EU Regulations . |
| ou em alternativa e caso seja aplicável , as pessoas ou entidades que gerem e compram as referidas obrigações ou potenciais obrigações directa ou indirectamente em nome da instituição de crédito , | or alternatively and where ass='bold'>applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution , |
| É aplicável a projetos de complexidades variadas, pequenos ou grandes, de curta ou longa duração, em diferentes ambientes e independente do tipo de produto ou processo envolvido. | It is ass='bold'>applicable to projects of varying complexity, small or large, of short or long duration, in different environments, and irrespective of the kind of product or process involved. |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not ass='bold'>applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if ass='bold'>applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if ass='bold'>applicable |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not ass='bold'>applicable Eurosystem procedures |
| 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) | 3.6 Collateral if ass='bold'>applicable |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not ass='bold'>applicable . |
| Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| Esta taxa só é aplicável se forem apresentadas para troca pelo menos 100 notas de banco mutiladas ou danificadas . | The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged . |
| , sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20 | In that case Article 2 applies . |
| É óbvio que esta regra, tal como se encontra consagrada na presente Carta, é aplicável tanto às autoridades centrais como às instâncias regionais ou locais e aos organismos públicos quando dão execução ao direito da União. | Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law. |
| Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE . | The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB . |
| Avaliação académica (não aplicável ás IMG) | Academic assessment (not ass='bold'>applicable to IMGs) |
| A presente directiva não deve ser aplicável à gestão de fundos de pensões nem aos gestores de investimentos não colectivos como doações , fundos soberanos ou activos obtidos por conta própria por instituições de crédito e companhias de seguros ou de resseguros . | This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non pooled investments such as endowments , sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions , insurance or reinsurance undertakings . |
| O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro, de direito ou de facto, controle, dirija ou influencie sensivelmente, directa ou indirectamente, as importações ou as exportações entre os Estados Membros. | This Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States. |
| O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro , de jure ou de facto , controle , dirija ou influencie sensivelmente , directa ou indirectamente , as importações ou as exportações entre os Estados Membros . | This Article shall apply to any body through which a Member State , in law or in fact , either directly or indirectly supervises , determines or appreciably influences imports or exports between Member States . |
Pesquisas relacionadas : Ou Como - Como Sendo Aplicável - Como Para Aplicável - Incluindo Como Aplicável - Usar-se Como Aplicável - Quer Como Ou - Ou Como Necessário - Se Ou Como - Ou Como Adequado - Se Ou Como - Ou Ou Ou - Como Cada Um Ou - Plenamente Aplicável
