É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto.	It is ass='bold'>suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser.
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where ass='bold'>appropriate , a recommendation .
Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where ass='bold'>appropriate , a recommendation .
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where ass='bold'>appropriate , a recommendation .
adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x)	ass='bold'>suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .	Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as ass='bold'>appropriate .
Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4.	Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where ass='bold'>appropriate, a recommendation.4.
Quanto ao sistema de arquivos, um programa adequado pode ser designado como um tradutor para um único arquivo ou uma hierarquia de diretório inteiro.	Regarding the file system, a ass='bold'>suitable program can be designated as a translator for a single file or a whole directory hierarchy.
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .	If deemed ass='bold'>appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.	Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos.	Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face.
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more ass='bold'>suitable title for Mary.
Escrever cartas ou declarações à imprensa enquanto o ECK está divulgando os resultados não é adequado nem correto.	Writing letters or press statements while the ECK is delivering the results is neither ass='bold'>appropriate nor proper.
As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado.	People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive ass='bold'>appropriate treatment.
Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe .	His leadership style is best ass='bold'>suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is ass='bold'>suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .	( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it ass='bold'>appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is ass='bold'>suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is ass='bold'>suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is ass='bold'>suitable.
Os primitivistas acreditam que este sistema destrói, elimina, ou subordina metodicamente o mundo natural, construindo um mundo adequado apenas para máquinas.	Primitivists believe that this system methodically destroys, eliminates, or subordinates the natural world, constructing a world fit only for machines.
Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato.	Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not ass='bold'>suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not ass='bold'>suitable to study Arabic.
transferências de fundos entre os Estados Membros em causa e esses países ou territórios , considera se adequado prever a eventualidade de essas transferências de fundos serem tratadas como transferências dentro de um Estado Membro .	In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories , it is ass='bold'>appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State .
É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado.	It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate.
O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos.	We will not have a vaccine or ass='bold'>adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.
A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar pelo Estado Membro, que considerar adequado às circunstâncias.	It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers ass='bold'>appropriate in the circumstances.
A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias .	It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers ass='bold'>appropriate in the circumstances .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato . O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET	Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a The President of the ECB Jean Claude TRICHET
A Comissão indicará o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias .	It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers ass='bold'>appropriate in the circumstances .
Os dons são livremente dados pelo Espírito Santo, não podem ser ganhos ou merecidos, eles não são um critério adequado para a avaliar a vida ou maturidade espiritual de alguém.	As gifts freely given by the Holy Spirit, they cannot be earned or merited, and they are not ass='bold'>appropriate criteria with which to evaluate one's spiritual life or maturity.
), ou, sempre que adequado, dos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem as organizações comuns de mercado no sector agrícola, ou das leis europeias que os substituírem, ou segundo o procedimento determinado pela legislação aplicável.	), or as ass='bold'>appropriate, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of agricultural markets or of the European laws replacing them or the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado	Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .

Pesquisas relacionadas : Como Adequado - Como Adequado - Como Adequado - Ou Como - Omitir Como Adequado - Como Considerado Adequado - Modificado Como Adequado - Adequado Como Bem - Inserir Como Adequado - Transmitir Como Adequado - Assim Como Adequado - Utilizado Como Adequado - Quer Como Ou - Ou Como Aplicável

Display this page in English